Translation for "спектроскопи" to english

Спектроскопи

• spectroscopy

Translation examples

spectroscopy

- средств инфракрасной спектроскопии.
infrared spectroscopy. 1.4.

Эти частицы подвергаются анализу с использованием методов альфа-, бета- и гамма-спектроскопии, а также масс-спектроскопии.
The particulate is sent for analysis, using alpha, beta and gamma spectroscopy, together with mass spectroscopy techniques.

Растворитель для инфракрасной, рамановской и ЯМР-спектроскопии
A solvent for infrared, Raman and nuclear magnetic resonance spectroscopy

18. Детекторы ПОВ для Нg обычно измеряют Нg0 методом атомной абсорбционной спектроскопии холодного пара или методом атомной флюоресцентной спектроскопии холодного пара.
The detectors in Hg CEMs typically measure Hg0 by the use of cold vapour atomic absorption spectroscopy or cold vapour atomic fluorescence spectroscopy.

FTIR работает по принципу широкополосной инфракрасной спектроскопии.
The FTIR employs the broad waveband infrared spectroscopy principle.

Перспективной технологией для таких измерений является спектроскопия возбуждения лазерным пробоем.
A promising technology for such measurements is laser-induced breakdown spectroscopy.

7.1.1.1 Анализатор FTIR работает по принципу широкополосной инфракрасной спектроскопии.
7.1.1.1. An FTIR employs the broad waveband infrared spectroscopy principle.

Через спектроскопию ускоренных масс.
Through accelerated mass spectroscopy.

ИК-спектроскопия определила его как крахмал.
IR Spectroscopy identified it as cornstarch.

И... она считает атомную спектроскопию скучной.
And... she found atomic spectroscopy boring.

Взять хотя бы прогресс в звездной спектроскопии...
I mean, the progress on stellar spectroscopy alone is...

У них есть машина, которая делает спектроскопию комбинационного рассеяния.
They have a machine that does raman spectroscopy.

Применив инфракрасную спектроскопию, астрономы обнаружили метан в разряжённой марсианской атмосфере.
It was telescopes on Earth, using infrared spectroscopy, that first identified methane in Mars's tenuous atmosphere.

Но, пожалуй, наибольшее откровение спектроскопии, это открытие вещи, которой нельзя увидеть.
But perhaps the greatest revelation of spectroscopy is the discovery of the thing it cannot see.

Инфрокрасная спектроскопия следов краски показала, что рана, повидимому нанесена гаечным ключем.
The infrared spectroscopy matched paint fragments in the head wound to the proximal line of pipe wrenches.

- Хэрриман Джеймс имел отношение к этой отмеченной премией работе по мономолекулярной спектроскопии?
- Harriman James... had nothing to do with your Nobel Prize-winning work in single-molecule spectroscopy?

Застряла на скучном симпозиуме, посвященном атомной спектроскопии и наткнулась там на твое объявление. Оно мне прям-таки вечер спасло.
I was stuck in this boring symposium on atomic spectroscopy when I came across your ad, and it saved my night.

Начнем с рамановской спектроскопии. — Первый раз слышу.
First, the Raman spectroscopy.” “Never heard of it.”

— Давай, я пойду? Сделаю спектроскопию на месте битвы.
“I’ll go. I can do some spectroscopy on the fight scene.”

Стабилизатор анализирует воздух при помощи спектроскопии, а затем разделяет газы путем переохлаждения.
The regulator analyzes the air with spectroscopy, then separates the gasses by supercooling them.

Однако мы еще не решались на контакт с такой могущественной цивилизацией, а сверхпроводники Кольца изучили с помощью лазерной спектроскопии.
Still, we hesitated to contact so powerful a civilization. But we analyzed Ringworld superconductors through laser spectroscopy.

Спектроскопия – это поверхностный метод, на это приходиться идти, так как пока мы можем анализировать и записывать только световое излучение.
Spectroscopy is really a superfluous step, but we do it because we're geared to record and analyze light, here.

Чан Куок Хун – физик из МБР и работает в такой же группе, как Лу, но экспериментирует не со спином ионов серебра, а со спектроскопией отдельных атомов.
Chan Kwok-hung is a physicist with ASR, working on a team similar to Lui’s, but with an experimental set-up involving single-atom spectroscopy in place of the silver ion spin measurements.

Спектроскопия показывает, что девяносто процентов излучения кугельблитца приходится на фиолетовый конец видимого спектра и на то, что за ним: но эти волны вредны для глаза человека и хичи.
Spectroscopy showed that far more than ninety percent of the radiation from the kugelblitz was in the violet end of the optical spectrum and beyond; but those frequencies were bad for human or Heechee eyes.

— Не может, если его участок находится где-нибудь неподалеку. — Эрин кивнула на папку, которую Джейн все еще держала в руках. — Теперь взгляни на результаты химического анализа. Нам кое-что удалось обнаружить с помощью газохроматографического анализа и рамановской спектроскопии.
“Not if his backyard is anywhere around here.” Erin nodded at the file folder Jane was holding. “Check out the chemical analysis. What we found on gas chromatography and Raman spectroscopy.”