Translation for "спекла" to english

Спекла

verb

• bake

Translation examples

bake verb

Спекла вам кексов.
I baked you some brownies.

Мы бы спеклись, если бы не эта птица!
We'd be baked if it weren't for that bird!

Боб, Ли, я спекла вам кексы в благодарность за то, что вы познакомили меня с Вальтером.
Bob,lee,I baked you some muffins to thank you for introducing me to walter here.

А воины наверняка уже спеклись.
The soldiers surely were baked by then.

— Я тоже достану шляпу, — сказал он. — Не хочу, чтобы спеклись мозги.
“I'm going to get a hat for myself, too,” he said. “I don't care to bake my brains today.”

Черная земля спеклась, как кирпич, и покрылась глубокими трещинами от неумолимого солнечного жара.
The black earth was baked hard as brick and split with deep cracks by the furnace heat of the sun.

Кей попыталась взглянуть на него, хотела моргнуть и не смогла – иссушенные жаром веки почти спеклись.
She tried to look at him-tried to blink-and could hardly do it, for her eyes had been dried, been almost baked, by the heat of the fire.

Мы выбрались из машины и следом за Плутом стали пробираться через двор, что было весьма нелегко. Любая ферма не блещет чистотой, но тут грязь была невообразимая, а долгое сухое лето спекло взбаламученную копытами слякоть в нерушимые борозды.
We got out and, with Gyp, began to pick our way over the cobbles. It was hard work: all farm-yards are filthy, but this one was filthier than most, and the mud and slurry had been churned by hooves and then baked solid, in ruts and peaks, by the long dry summer.

Боттандо послушно встает, отдает честь и выходит, оставляя их наедине. Аргайл не сомневался, что Боттандо делает это для проформы, поскольку осматривать виллу в поисках следов вора — полная бессмыслица. От жары земля спеклась так, что можно пустить по ней танк, и он не оставит никаких следов.
And Bottando obediently gets up and salutes and does as he is told, leaving the two men alone. In Argyll’s imagination, Bottando goes through the motions, for although the orders deserve nothing but contempt – the earth is baked hard as concrete and you could have driven a tank over it without leaving any mark – he is not yet sure enough to treat them as such.