Translation for "спе" to english

Спе

• special
• spe

Translation examples

special

мира и спе-
and special missions

3. Канцелярия Спе-
3. Office of the special adviser

Операции по поддержанию мира и спе-
Peace-keeping operations and special

Фотоаппараты, 35 мм (спе-циальные)
Camera, 35 mm (special)

Примене-ние спе-циальных положений о защите
Subject to special safeguard provisions

Соглашение о спе-циальном обслужива-нии с частным лицом; или без соглашения
Special service agreement with individual; or no agreement

61. В комплексе ВМЦ курение разрешено лишь в спе-циально отведенных местах.
Smoking is permitted in the VIC only in specially designated areas.

На этом заседании были рассмотрены все вопросы, поставленные в связи с функционированием спе-циального счета РПТС.
At the meeting all questions raised on the functioning of a special account for RPTC were addressed.

Она положи-тельно оценивает усилия ЮНИДО в освоении ассигнований по регулярной программе и спе-циальных ресурсов для Африки.
It was pleased with UNIDO's efforts in the delivery of allotments for the regular programme and special resources for Africa.

ЮНИДО следует сохранить свою индивидуальность и спе-циализацию в рамках предполагаемого взаимо-действия с другими международными организациями.
UNIDO should maintain its homogeneity and area of specialization within the envisaged alliance with other international organizations.

Сегодня с-с-спе-циальные тушёные моллюски, устрицы Рокфеллера и тушёный л-л-лосось.
Today's s-s-specials are clam chowder, oysters Rockefeller, and poached s-s-salmon.

Очень просто, мол. Потом добавляет: — И когда ты поедешь за его трупом, — опрокидыва ет стакан себе в рот, — самолетная компания даст спе циальную скидку.
He says, "Simple as that." The man says, "Then, when you go to collect his body for his funeral," and tips whiskey into his mouth, "the airline gives you a special bargain price on your ticket."

— Может, это и спесь, — произнес Шавье. — Но ведь наш корабль — один из многих сотен в одном только секторе Галактики, так что сомнительно, чтобы именно за нами боги числили особые грехи. — Он улыбнулся. — А уж если и числят, те могли хоть бы оставить нам ультрафон, чтобы Совет по освоению услышал о нашей судьбе.
"I suppose it does," Chatvieux said. "But we're only one of several hundred seed-ships in this limb of the galaxy, so I doubt that the gods picked us out as special sinners." He smiled. "If they had, maybe they'd have left us our ultraphone, so the Colonization Council could hear about our cropper.