Translation for "спаяны" to english

Спаяны

verb

• solder

Translation examples

solder verb

Спаяно вручную из высокоуглеродистой стали.
Hand-soldered out of high-carbon steel.

Почему бы тебе не спаять стул вместо этого?
Why don't you go solder a chair instead?

Итак, повторяете процесс с каждым узлом, который нужно спаять.
So, you're gonna repeat these above steps for each point that you want to solder.

Как доберёмся до паяльника, мы спаяем вместе старые материнские планы.
Once we get to the blow torch, we'll solder together the old circuit boards.

Сложенными, переплетенными, смешанными, спаянными, слитыми воедино.
Superimposed, entwined, meshed, soldered, braided.

Можно ли разломать лед и спаять его теплом своих рук?
Can I break up ice and solder it together by melting it with my hands?

Забирает убогое советское оборудование, из плохой стали, спаянное на скорую руку.
He salvages the inferior Soviet equipment, milled from marginal steel, clumsily soldered;

Спаяв и свинтив кучку пластиковых и металлических штуковин, он сделал настоящее радио, и ему показалось, что сотворилось чудо.
It seemed like a miracle, to screw and solder together a bunch of plastic and metal crap and have a voice come out.

Построил здание, взбалмошное и буйное, спаянное сыром, запаршивевшее окнами, номер его — ничто, и фундамент его — вина.
Built a building flighty and ramped, soldered with cheese, scabby with windows, nothing its number, guilt its foundation.

Т-7 обрезал один провод тут, спаял там, перемкнул несколько проводов, затем подсоединился к порту, который он только что смонтировал.
T7 cut a wire here, soldered there, reattached several cables here, then plugged into the interface he had rewired.

В течение этого разговора изумленный Тип разглядывал Дровосека. Прославленный Император весь состоял из кусков железа, аккуратно друг к другу подогнанных, спаянных и склепанных, так что получилось довольно точное подобие человеческой фигуры.
Tip, during this conversation, was looking at the Woodman with undisguised amazement, and noticed that the celebrated Emperor of the Winkies was composed entirely of pieces of tin, neatly soldered and riveted together into the form of a man.

Он был очень искусно сделан из железа и отлично спаян по всем стыкам. Все части его тела ловко и точно прикреплялись каждая на свое место, и он мог пользоваться ими с такой же легкостью и свободой, как если бы его тело не было железным.
He was neatly made, all of tin, nicely soldered at the joints, and his various limbs were cleverly hinged to his body so that he could use them nearly as well as if they had been common flesh.

Розовая пачка балерины давным-давно сменилась темно-лиловой, ее светлые волосы были выкрашены черной краской. Наряд дополняли металлические украшения, которые Десс смастерила из спаянных между собой канцелярских скрепок.
The ballerina’s pink tutu had long been replaced by dark purple gauze, her blond hair inked black, and tiny metal jewelry added to complete the outfit, which Dess had made out of soldered paper clips.