Translation for "спасовать" to english

Спасовать

verb

• quail

Translation examples

quail verb

Никогда впредь Элайда не заставит ее спасовать.
Never again would Elaida be able to make her quail.

Он оказался трусом и спасовал под моим нажимом.
The man was a coward and he quailed under my grasp.

Спускальщица спасовала перед его гневом. – А-а, – протянула она. – Ну, тогда ладно.
The old woman quailed before his anger. “Oh,” she said. “Well, then.”

Старик спасовал перед ним, боясь ударов, которые могли на него посыпаться.
The old man had quailed before him, waiting for the blows to begin falling.

Многие женщины спасовали бы перед той ношей, которую ей пришлось тащить на себе.
Many a woman would have quailed under the burdens she had had to bear!

Даже Сулла спасовал перед этими солдатами на Форуме — на камнях, мокрых от крови толпы.
Even Sulla had quailed before the soldiers in the forum, on stones made wet with the blood of the heaving crowds.

И более храбрый человек, чем дядя Вернон, спасовал бы перед тем неистовым взглядом, которым наградил его Хагрид;
A braver man than Vernon Dursley would have quailed under the furious look Hagrid now gave him;

На сей раз ему и впрямь удалось обескуражить своего мучителя: пьянчужка спасовал перед холодной властностью Булстрода и был втихомолку увезен в карете еще до завтрака.
It succeeded in enforcing submission from the jaded man this morning: his empoisoned system at this moment quailed before Bulstrode's cold, resolute bearing, and he was taken off quietly in the carriage before the family breakfast time.