Translation for "спартанец" to english

Спартанец

noun

• spartan
• lacedaemonian

Translation examples

spartan noun

Выполнение программы Сил по вопросам верховенства права обеспечивается юрисконсультами и сотрудниками военной полиции специальной группы армии Соединенных Штатов <<Спартанец>>, которая осуществляет операции в Логаре и Вардаке.
The Force's rule of law programme is implemented by legal advisers and personnel of the military police of the United States Army's Task Force Spartan, which covers operations in Logar and Wardak.

Между специальной группой <<Спартанец>> и третьим контингентом чешской армии (в составе этого контингента, находящегося под командованием МССБ, находится эксперт по вопросу верховенства права) налажено неформальное сотрудничество в организации встреч с представителями местной судебной власти и проведении консультаций по повышению эффективности системы правосудия, а также в профессиональной подготовке местных полицейских.
There has been informal cooperation between Task Force Spartan and the Czech Army's third contingent (the contingent, serving under ISAF command, included a rule of law expert) in respect of meetings with local judiciary, consultations on how to make the justice system more efficient and the training of local police.

Спартанец, иди наверх.
Spartan, go upstairs.

Спартанец О-1, Спартанец О-1, это база, приём.
Spartan 0-1, Spartan 0-1 to base, do you copy?

Спартанец такой крутой.
Spartan is such a badass.

Зеленая стрела, Спартанец, Спиди?
Green Arrow, Spartan, Speedy?

Спартанец 33, запрашиваю эвакуацию
Spartan Three Tree requesting extraction!

Мы поняли, спартанец 33
We copy, Spartan Tree Tree.

Спартанец О-1, приём.
Radio check. Spartan 0-1.

Он не один из нас, он спартанец.
He’s not one of us, he’s a Spartan.

Спартанец насмешливо взглянул на него.
The Spartan looked up derisively.

— Я смотрю, вы у нас спартанец, Есио.
“That’s Spartan fare, Yoshio.

Вперед вышел спартанец Эврит.
into view emerged the Spartan Eurytus.

Но ты мне нравишься, хотя ты и спартанец.
But I like you even if you are Spartan.

Кто ты? — заикаясь, произнес предатель. — Ты спартанец…
Who are you?’ stammered the wretch. ‘You’re Spartan—’

— Ты спартанец, господин? — с любопытством спросил он.
‘Are you Spartan, sir?’ he asked curiously.

— Я Клейдемос, сын Аристарха, спартанец.
I am Kleidemos, son of Aristarkhos, Spartan.

Один спартанец упал навзничь среди жертв побоища;
A Spartan fell backward amid the maw of slaughter;

Стадо принадлежит моему хозяину, он спартанец, а никто не решится воровать у спартанца.
The flock belongs to my master, who is Spartan, and no one dares steal from the Spartans.