Translation for "спан" to english

Спан

• span

Translation examples

span

191. В 1994 году в РААН был образован Профсоюз рыболовов северной части Атлантического побережья (СПАН), который совместно с профсоюзом "Дельфины" провел переговоры с работодателями отрасли и заключил коллективный договор, засвидетельствованный региональными властями.
191. The Union of Atlántico Norte Fishermen (SPAN) was founded in 1994 and, together with the union known as Los Delfines, succeeded in negotiating a collective agreement with the employers of the trade association with the regional authorities as witnesses.

Канал Ц-Спан 9 представляет: "Захватывающие Политические Махинации."
- Span 9 presents "The Thrill of Politics. "

Спан!» Он слышал свист хлыста.
Span!’ He heard whips crack.

И «спан» на карфагенском языке значит «кролик».
And Span in the Carthaginian tongue signifies Rabbit.

Он слышал крики темнолицых горцев: «Спан!
He heard dark men cry ‘Span!

не свистел хлыст, темнолицые не кричали: «Спан!
no whips cracking and no black men crying ‘Span!

Одни ученые утверждают, что, когда карфагеняне высадились в Испании, солдаты хором вскричали: «Спан, спан!» — ибо кролики прыскали из-под каждого куста.
Some historians say that when the Carthaginians landed in Spain the common soldiers shouted with one accord ‘Span! Span!’ – for rabbits darted from every scrub, from every bush.

Спан!» Только мистер Браунинг сидел рядом, в кресле, и беседовал с мисс Барретт.
Span!’ There was only Mr Browning in the armchair talking to Miss Barrett on the sofa.

И мчится вверх раскаленным склоном с темнолицыми горцами, и те орут: «Спан! Спан!», и кролики прыскают из зарослей… Он снова затих. И вдруг залаял. Он тявкнул коротенько, тонко, еще и еще.
Was he coursing up a hot hill-side with dark men shouting ‘Span! Span!’ as the rabbits darted from the brushwood? Then he lay still again. And now he yelped, quickly, softly, many times in succession.

Спан!» отдался у него в ушах, и глухая наследственная ненависть заставила его укусить мистера Кеньона.
Span!’ rang in his ears, and it was in some muffled, ancestral rage that he bit him.

- Неужели эта женщина действительно верит в людей в пять спанов ростом, поющих деревьям?
Did the woman really believe in people five spans tall who sang to trees?

Слово «Испания», утверждают ученые, принадлежащие к этому направлению, ничего общего не имеет с карфагенским словом «спан».
The word Hispania, these scholars say, has nothing whatever to do with the Carthaginian word span.