Translation for "спаивать" to english

Спаивать

verb

• solder
• braze
• alcoholize

Translation examples

alcoholize verb

Спаиваешь нашу дочь?
Are you nuts? Giving our daughter alcohol?

Сэр, вы спаиваете несовершеннолетнюю!
Freeze right there! You're under arrest for supplying alcohol to a minor.

Может тогда прекратишь так усиленно спаивать ее?
Will you stop plying her with alcohol?

– Не вздумайте спаивать моего сына!
“Don’t even dream of giving my son any alcohol.

Вот крепкий извозчик доставляет эль местного изготовления разукрашенному бакенбардами владельцу паба, который еще больше разбавляет его водой прежде чем спаивать этим зельем юнцов, прозрачно бледных лицом, брызгающих слюной идиотов, расточительных мужей, скрывающихся в кабаке от домашних забот, mutile de guerre[53], у которого вся грудь в наградных ленточках, некрепко сидящего на своем любимом табурете, и старикашку с ввалившимся ртом, щелкающего в дальнем углу костяшками домино.
Behold the sturdy-backed drayman furnishing ale of local fabrication to the mutton-chopped publican, who waters it further before inducing alcoholism in the whey-faced adolescent, the dribbling idiot, the thriftless husband come to piss away the housekeeping, the mutilé de guerre with ribboned chest athwart his favourite stool, and the gummy-mouthed senescent clacking away at dominoes in the far corner.