Translation for "сошки" to english

Сошки

• bipod

Translation examples

bipod

Николс раскрыл сошки «Барретта» и плюхнулся на живот.
Nichols flipped out the bipod of the Barrett and dropped to his stomach.

Тощая бледная винтовка едва покачивалась на сошках при каждом выстреле.
The spidery white gun kicked very gently on its bipod.

Он сидел за стоящим на сошках пулеметом РПД, вглядываясь в другой берег.
He was sitting behind an RPD machine gun on its bipod, staring out across the river.

Оба расположились поудобнее, установили сошки в отверстиях в ложе винтовок и принялись осматривать цель.
Both men settled in, unfolded the bipod legs on their gunstocks, and started surveying the target building.

Наконец он поставил винтовку на сошку и достал свой зеленый, покрытый пластиком бинокль.
Then he set up his rifle on its bipod, and took out his green-plastic-coated binoculars.

Полковник повернул винтовку Икоты на сошках, через непривычный прицел разглядывая светящийся увечный пейзаж.
The Colonel shifted Kickoff’s weapon on its bipod and trailed the eerie scope across the wrecked and glowing landscape.

Третий предмет — большой оптический прицел — он установил наверху и укрепил устройство на двуногой сошке.
A third object, a rather large optic sight, went atop the two pieces, and the device set on a bipod.

Снял три черно-белых ролика на высокочувствительную пленку, используя сошки, чтобы придать устойчивость четырехсотмиллиметровым линзам.
Shoot 3 rolls of high-speed black-and-white film using bipod to steady 400-mm lens.

Винтовка стояла на сошке, крышки, навешанные на петли и закрывающие переднюю и заднюю линзы телескопического прицела, откинуты.
The rifle was set up on its bipod, the hinged flaps on the front and back lenses of his telescopic sight flipped up.

Джейк раскрыл сошки «Барретта», поднял прицельную планку и отпихнул старую бутылку из-под виски «Джек Дэниелс».
Jake flipped down the bipod on the Barrett, flipped up the ladder sight and pushed an old Jack Daniel’s bottle out of the way.