Translation for "социально-экономический" to english
Translation examples
Чамхам не виноват в социально-экономической диспропорции.
Chumhum is not to blame for socioeconomic disparity.
Лично я за такие социально-экономические отношения.
I personally am in favour of such a socioeconomic relationship.
Политическая партия Гектора хочет установить социально-экономическое равенство для всех.
Hector's political party stresses socioeconomic equality for all.
Подобный социально-экономический выпад и правда несет оттенок театральности.
The socioeconomic outrage does bear the whiff of theater, does it not?
Ваши романы – тоже не образец тонкого анализа социально-экономических взаимоотношений.
It's not like your novels have been paradigms. Of diverse socioeconomic representation.
Конечно, я знала дату и место рождения социально-экономические параметры.
Of course I knew all the basic facts... the date of birth, home town, socioeconomic makeup.
Теперь, учитывая твои социально-экономические статусы, я предполагаю, что B отвергнет диаду А.
Now, given your socioeconomic statuses, I foresee a B rejects A dyad.
Я недавно скатился с социально-экономической лестницы и ударился о последнюю ступень, где ты, Ник Миллер...
"I have recently tumbled down the socioeconomic ladder "and have hit rock bottom,
Всё относится к политике. Как и всё остальное, взаимоотношения мужчины и женщины... имеют социально-экономическую основу.
Like everything else, the relationship between a man and a woman has a socioeconomic base.
Статистический анализ общего числа присяжных показывает, что 80% из них вышли из низкого социально-экономического класса.
A statistical breakdown of the jury pool shows 80% of them come from a low socioeconomic class.
Скажите, Бадер, вы никогда не пытались понять Должнократию как социально-экономическую систему?
Bader, have you ever analyzed Meritocracy as a socioeconomic system?
Социально-экономическая система, идею которой отстаивали технократы, во многом схожа с должнократической.
The Technocrats advocated a socioeconomic system in many ways similar to Meritocracy.
Клиентская база судебного учреждения не обязательно совпадает с социально-экономической базой окружающей местности.
The client base of each courthouse does not necessarily reflect the socioeconomic structure of the surrounding environs.
Так что все равно должно быть какое-то жилое пространство, общепринятое для человека его социально-экономического положения.
So he’ll also have a living space that seems like anybody in his socioeconomic situation would have.
Развитие производства оказало большое влияние на нашу культуру и социально-экономический статус. — Она сделала паузу. — Будете играть?
The developments in production and manufacturing forever changed the face of our culture and socioeconomic status." She paused. "You wanna play?"
– Во-первых, мы имеем должнократов, которых некогда называли управленческим классом, которые просто необходимы для существования нашей нынешней социально-экономической системы.
We have the Meritcrats, what was once called the Managerial Class, which is admittedly indispensable to our socioeconomic system.
Записала о первых четырех жертвах все, что было известно: имена, возраст, пол, социально-экономическое положение, значительные умственные и физические особенности.
She had listed every conceivable particular of the first four victimstheir names, ages, sex, socioeconomic status, and significant physical and mental characteristics.
Правда, сам я, к сожалению, не видел этот номер, но в моем понимании он являл собой трогательный портрет социально-экономических… – Да, я все поняла, очень трогательный! – перебила его Лорен. – Что-то еще?
I never saw the act in person, but my understanding was that it was a moving portrayal of socioeconomic—" "Yeah, moving, I get it," Loren interrupted. "Anything else?"
Кинабика была в числе первых освоенных звездных систем и за два с половиной столетия, обладая высокоразвитой технологической базой, достигла довольно высокого социально-экономического статуса.
Kinabica was one of the earliest star systems to be settled, and in two and a half centuries it'd achieved a respectable socioeconomic status, with a high-level technology base.
– Существующую на данный момент в нашем обществе социально-экономическую систему мы называем должнократической, но на самом деле она является ничем иным, как продолжением капитализма, именовавшегося некогда «свободным предпринимательством».
We call our present socioeconomic system Meritocracy but in actuality it's merely a continuation of capitalism once known also as free enterprise.
Все жертвы в социально-экономическом плане принадлежат к низшему или среднему классам.
Each of the victims, socio-economically, is lower to middle class.
Моя нижняя часть благодарит тебя за то, что переместился так высоко по социально-экономической лестнице.
My lower half thanks you for moving so far up the socio-economic ladder.
Мы не должны судить людей по их этнической принадлежности или району или социально-экономическому статусу.
We're not supposed to profile people according to their ethnicity or neighbourhood or socio-economic status.
Нет, не связано, но это затрагивает людей различных политических взглядов, всех социально-экономических групп, всех религий, вероисповеданий и подходов к жизни.
No, it's not, it reaches across all politics, all socio-economic groups, all religions and faiths and philosophies.
Берем 6 детей из разных социально-экономических слоев и в соответствии с разработанной программой учим их грамотности, навыкам критического мышления.
We are bringing K through 6 kids from all different socio-economic situations and putting them into a community outreach program to teach literacy and critical thinking skills.
Он вырос в среднем социально-экономическом положении, но его ярость против семей говорит нам, что он пережил крайне жестокое обращение или полное пренебрежение, то есть скорее всего, он был отлучен от семьи.
He grew up in medium socio-economic status, but his rage against families tells us that he experienced extreme abuse or neglect, so at some point, he was most likely removed from his family.
Факт того, что и в мировом масштабе, и в рамках каждой отдельно взятой страны кипит борьба различных сил за контроль над социально-экономической системой, является видимым опровержением официальной концепции единого мира.
The struggle of powers, which have been.... set up for directing the same socio-economic system, is deployed as official contradiction, belonging in fact to real unity, this latter takes place... on a global scale as well as within each nation.
– Вы отнюдь не специалист по социально-экономическим проблемам.
"You're very far from being an expert on socio-economic problems.
– Мистер Бадер, ваше мнение о Должнократии как о социально-экономической системе?
Bader, what do you think of Meritocracy as a socio-economic system?
— Я имею в виду социально-экономические аспекты прихода к власти нового правительства.
I said, ‘I was referring to the socio-economic aspects of the new government.
Неожиданно для себя на Земле, особенно в Америке, мы обнаружили социально-экономическую систему, основанную более на физике, чем на биологии.
Then, suddenly, on Earth and es-pecially in America, we found a socio-economic system based on physics rather than biology.
Под ней мерцала Страна Сказок, и Адель невольно забеспокоилась: насколько она понимала, социально-экономическая система в Стране Сказок могла оказаться подобной системе того мира, который она покидает.
Fairyland twinkled below and she couldn’t help worrying: as far as she knew, Fairyland’s socio-economic system might be similar to the world she was leaving.
По мере того как усложнялась социально-экономическая структура Народной Демократической Диктатуры, по мере того как индустриализация в геометрической прогрессии умножала количество автоматизированных производств, руководить страной становилось намного труднее, чем раньше.
As the socio-economic system of the People's Democratic Dictatorship became increasingly complicated, as industrialization with its modern automation mushroomed in a geometric progression, the comparative simplicity of governing which applied in the past, was strictly of yesteryear.
Или же он понял, что – несмотря на то внимание, какое сегодня уделяется искусству (хотя сегодня свет сошелся клином все-таки на «культуре», а не на искусстве), несмотря на исторически доказанную важность роли художника в обществе, – деятели искусства по-прежнему остаются гражданами второго сорта, которые, возможно, нуждаются в помощи и опеке человека, тонко чувствующего их социально-экономическую незащищенность и эмоциональную ранимость?
Or did he recognize that despite the attention paid art today (though actually it is “culture” and not art that draw the light), despite the historically proven importance of the artist to society, artists are still second-class citizens who might need to be served and protected by an agent sensitive to their socio-economic deprivations and emotional demands?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test