Translation for "социально-роль" to english

Социально-роль

• social role

Translation examples

social role

социальная роль и статус и т.д.
The social role and status, and etc.

4. Повышение социальной роли частного сектора
4. Valorizing the social role of the private sector

51. Отсюда проистекает неравенство при распределении социальных ролей.
51. As a result, social roles are unequally divided.

:: сохранение стереотипов в отношении социальных ролей женщин и мужчин;
:: Persistence of stereotyped social roles for women and men;

:: содействие повышению экономической и социальной роли трудящихся женщин;
:: Promote the economic and social roles of working women

Еще не всегда признается более широкая экономическая и социальная роль лесов.
Forests are not well recognized for their broader economic and social role.

Благотворительным организациям отводится важная социальная роль.
Charitable associations have an important social role to play.

e) содействие повышению экономической и социальной роли трудящихся женщин;
(e) Promote the economic and social role of working women;

С другой стороны, транспорт играет важную экономическую и социальную роль.
On the other hand, transport plays an important economic and social role.

По мере развития технологии печати в Европе и Америке, прояснялась её осевая социальная роль.
As print technology developed in Europe and America its pivotal social role became clear.

Он еще не готов смотреть сквозь социальные роли и концептуальные личности и видеть в каждом человеке одну и ту же природу бытия.
He was still unable to look through social roles and conceptual identities and see the sameness of being in every human.

Когда ты идешь в магазин что-нибудь купить, когда заходишь в ресторан, в банк, на почту, то можешь обнаружить, что соскальзываешь в предопределенные социальные роли.
When you walk into a store to buy something, when you go to a restaurant, the bank, the post office, you may find yourself slipping into pre?established social roles.

Если разум считает статус-кво «хорошим» — идет ли речь об отношениях, социальной роли, имуществе, общественном статусе или о вашем теле, — он тут же цепляется за него и начинает себя с ним отождествлять.
As long as a condition is judged as “good” by your mind, whether it be a relationship, a possession, a social role, a place, or your physical body, the mind attaches itself to it and identifies with it.

– Видите ли, я рассматриваю прежде всего общественную сторону вопроса, – Диксон старался прогнать назойливо вертевшуюся мысль об официальном названии темы: «Средневековая жизнь и культура». – Может быть, я начну с вопроса об образовании, с его социальной роли, например. – «По крайней мере это ровным счетом ничего не значит», – подумал он себе в утешение.
Dixon did mind, but said only: 'Well, I think the main emphasis of the thing will be social, you know.' He was trying to stop himself from thinking directly about the official title of his subject, which was 'Medieval Life and Culture'. 'I thought I might start with a discussion of the university, for instance, in its social role.' He comforted himself for having said this by the thought that at least he knew it didn't mean anything.