Translation for "социально-политической" to english

Социально-политической

• socio-political
• social and political

Translation examples

socio-political

Социально-политическое и экономическое положение
Socio-Political and Economic Framework

- информирование по культурным и социально-политическим вопросам;
- cultural and socio-political information;

Кроме того, имеются и социально-политические препятствия.
Socio-political obstacles are also present.

3) страны, где наблюдается чрезвычайная социально-политическая ситуация;
(3) Countries in socio-political emergency

2. Неравенство и социально-политические аспекты нищеты
2. Inequality and the socio-political dimensions of poverty

и это был результат нашего с тобой анализа тогдашнего социально-политического кризиса.
Mainly envy: that was the result of our analysis of the socio-political crisis.

и хорошо уже, если он хоть немного интересуется собственно интеллектуальным (моральным и социально-политическим) содержанием событий и объектов.
and he is only minimally interested in the properly intellectual (moral and socio-political) significance of events and objects.

В этом стеклянном кубе, думал он, можно найти исторические отчеты, письма, произведения искусства, социально-политические данные, современный анализ последствий крестовых походов.
It was all here, he realized. Historical accounts, letters, artwork, socio-political data, modern analyses.

— Дув, Лаиса. — Леди Элис постучала ногтем с безукоризненным маникюром по полированной столешнице, — Какова может быть на это социально-политическая реакция комаррцев?
"Duv, Laisa." Lady Alys tapped one perfectly enameled fingernail on the polished tabletop. "Komarran socio-political response on this one.

— Хорошо, — вздохнул Джервик, — протоколы преднамеренно искажены, в основном в областях, имеющих отношение к генетике, биотехнологии, программированию и, что странно, социально-политическому анализу.
“Very well,” Jervic sighed, “the protocols are deliberately deceptive, primarily in areas related to genetics, biotechnics, programming and, strangely, socio-political analysis.

Впрочем, мне что-то не попадались женщины с тремя ушами… Возможно, серьги и кулон, хотя немедленно возникает социально-политическая проблема, в каком порядке распределять миры…
I don’t know any women with three ears . two earrings and a pendant, perhaps, though then you’d have the socio-political problem of how to rank the worlds."

social and political

- способствование достижению социально-политических целей.
- to contribute to social and political objectives.

вооруженные конфликты и социально-политические волнения.
Armed conflicts and social and political unrest.

А также многочисленные другие публикации социально-политического характера
And many other publications in social and political science.

По этому вопросу в Германии существует социально-политическое единство.
There is general social and political consensus on this aim in Germany.

Имеется также и внутренний социально-политический кризис в Того.
There have also been internal social and political crises in Togo.

Мы широко используем эти внешние проявления в своих комедиях, в национальном юморе, в социально-политической сфере;
We make abundant use of these appearances in our comedy, in our humour; socially and politically;

Он ни разу не отказался посадить кого-то за свой стол по социальным, политическим, расовым или религиозным мотивам.
He had never turned a person away from his table because of social position, political preference, race, or religion.

Долгоиграющий план – уничтожить джедаев и захватить власть – приходилось постоянно корректировать из-за неожиданных и совершенно непрогнозируемых событий, которые меняли социально-политическую картину галактики.
His long-term plans to wipe out the Jedi and rule the galaxy were in a constant state of flux, reacting to unexpected and completely unforeseeable events that altered the social and political landscape.

По мнению Ультимы, этот портрет в художественном отношении значительно уступал настенной росписи, в которой Ультима продолжала отыскивать все новые и новые социально-политические смыслы, хотя и жаловалась, что картина эта отражает темное, мягкое подбрюшье феминизма.
Ultima found it inferior to the I & I mural, into which she continued to read social and political meaning even while complaining that the mural accentuated feminism’s soft dark underbelly.

Произнеся всю эту псевдонаучную белиберду, призванную опять же внести умиротворение в умы, воспаленные непостижимым, премьер заявил, что власти готовы к любым неожиданностям и при поддержке населения рассчитывают встретить во всеоружии весь тот комплекс социальных, политических, моральных и экономических проблем, который, вне всякого сомнения, будет вызван к жизни отмиранием смерти в том более чем вероятном случае, если это и вправду случится.
Having uttered this pseudoscientific flim-flam, whose very incomprehensibility was intended to calm the commotion gripping the nation, the prime minister ended by stating that the government was prepared for all humanly imaginable eventualities, and determined to face with courage and with the vital support of the population the complex social, economic, political and moral problems that the definitive extinction of death would inevitably provoke, if, as everything seemed to indicate, this situation was confirmed.