Translation for "социально-критический" to english

Социально-критический

• socially critical
• social and critical

Translation examples

socially critical

18. Критическое мышление в данном контексте означает, что ОУР должно быть идеологически выдержанным и социально критическим, т.е. тем самым признается, что никакие образовательные ценности не являются политически нейтральными.
Critical thinking in this context means that ESD should be ideologically aware and socially critical, thereby recognizing that no educational values are politically neutral.

В частности, в статье 9 Конституции 1992 года подтверждается, что Отечественный фронт Вьетнама представляет собой объединение народов и классовых групп и играет ведущую роль в осуществлении контроля над деятельностью государственных органов и народных избранников, государственных работников и служащих; он также участвует в социально-критическом анализе государственных документов и политики до их утверждения.
In particular, article 9 of the 1992 Constitution affirmed that the Fatherland Front of Viet Nam is an alliance of peoples, classes of people and plays a key role in oversight of State and people-elected agencies; and also participates in social critics for State's documents and policies before approval.

Роман меня сильно разочаровал — неуклюжий, плохо написанный социально-критический памфлет, рядящийся в приключенческие одежды, и, с какой стороны ни посмотри, получилось нескладно.
I found it thoroughly disappointing – a bad, awkwardly written piece of work, social criticism disguising itself as adventure yarn and heavy-handed on both counts.

Все, что теперь требовалось — это направить их ход, а дальше они станут развиваться сами по себе, пока не созреет социально-критическая масса и мир не завертится в последнем круговороте.
All that was needed now was to keep it channeled and events would progress of their own accord until social critical mass was reached. Then he would happily reap the resulting whirlwind.