Translation for "социал-" to english

Социал-

• social

Translation examples

social

Партия социал-демократов
Social Democrat Party

Социал-демократическая партия
Social Democratic Party

Социал-демократическая уния
Social Democratic Union

Сволочь социал-демократическая.
Dickjerker! And social democrat!

Псевдо-коммунисты и социал-демократы!
Pseudo-communists and social democrats!

Осторожен в финансовых вопросах, социал-либерал.
Fiscally conservative, social liberal.

Ах ты, грязная социал-демократическая потаскуха.
Fucking social democrat whore!

Ушёл и стал социал-демократом.
Gone off and become a Social Democrat.

Джон, продолжаем про социал-демократов.
John, I am picking it up from "social democracy."

Финская Социал-демократическая партия - 19,5 процента.
The Finnish Social Democratic Party 19.5 percent.

Он вождь социал-демократов в Швеции.
He is the leader of Social Democrats in Sweden.

Причиной диктатуры социал-демократов станет возможный перевес социал-коммунистов в парламенте.
A Social Democratic dictature will be the result of a possible socialist-communistic majority in the parliament.

Нет, ты социал-демократ, а это - большая разница!
So am I. You're Social Democrat. Big difference.

Все социал-шовинисты нынче «марксисты», не шутите!
All the social-chauvinists are now "Marxists" (don't laugh!).

До какой степени не поняли — может быть, вернее будет сказать: не захотели понять — оппортунисты современной социал-демократии эти рассуждения Маркса, лучше всего показывает геростратовски-знаменитая книга ренегата Бернштейна: «Предпосылки социализма и задачи социал-демократии».
The extent to which the opportunists of present-day Social-Democracy have failed - perhaps it would be more true to say, have refused - to understand these observations of Marx is best shown by that book of Herostratean fame of the renegade Bernstein, The Premises of Socialism and the Tasks of the Social-Democrats.

Один миллион членов партии социал-демократов — из 15 миллионов наемных рабочих!
One million members of the Social-Democratic Party - out of 15,000,000 wage-workers!

написанном за полтора года до смерти Энгельса, он писал, что во всех статьях употребляется слово «коммунист», а не «социал-демократ», ибо тогда социал-демократами называли себя прудонисты во Франции, лассальянцы в Германии.
questions (Internationales aus dem Volkstaat), dated January 3, 1894, i.e., written a year and a half before his death, Engels wrote that in all his articles he used the word "Communist", and not "Social-Democrat", because at that time the Proudhonists in France and the Lassalleans in Germany called themselves Social-Democrats.

Не часто случается встречать эту цитату в пропагандистской и агитационной литературе современной социал-демократии.
We do not often come across this passage in the propaganda and agitation literature of the present-day Social-Democrats.

Энгельсу пришлось высказаться об этом в связи с вопросом о научной неправильности названия «социал-демократ».
Engels came to express his views on this subject when establishing that the term "Social-Democrat" was scientifically wrong.

Оказалось, что на деле германская социал-демократическая партия несравненно более умеренна и оппортунистична, чем она казалась!
It turned out that in reality the German Social-Democratic Party was much more moderate and opportunist than it appeared to be!

Всеобщее избирательное право, говорит он, явно учитывая долгий опыт немецкой социал-демократии, есть
Universal suffrage, he says, obviously taking account of the long experience of German Social-Democracy, is

говоря это, Энгельс имеет в виду прежде всего Бакунина и его нападки на немецких социал-демократов.
In saying this, Engels above all has in mind Bakunin and his attacks on the German Social-Democrats.

Пусть каждый социал-демократ спросит себя: так ли ставил он вопрос о государстве в полемике с анархистами?
Let every Social-Democrat ask himself: Is that how he has been posing the question of the state in controversy with the anarchists?

Сытое социал-демократическое государство.
A prosperous social-democratic state.

Он вообще крупный социал-теоретик, этот гематр.
In general, he is a major social - theorist, this gematr.

Цель этого движения — создание альтернативы социал-демократии.
it wanted to set up an alternative to social democracy.

Вчера они обрушивались на «социал-фашистов», сегодня громят «троцкистских фашистов».
Today the key-word is 'Trotsky-Fascist'; yesterday it was 'Social-Fascist'.

Большевистская логика должна была получить головы лидеров социал—демократии.
The logic of Bolshevism demanded the heads of the leaders of social-democracy;

Как старый социал-демократ, я крайне разочарован действиями правительства.
As an old Social Democrat I am very disappointed in the government’s actions.

Как политики, так и столпы предпринимательства постоянно ссылались на шведскую социал-демократическую модель.
The Swedish model of democratic socialism was referred to by politicians and businessmen alike.

Почему шведской социал-демократической модели никогда не удавалось возобладать над либеральной?
Why has the Swedish model of social democracy never triumphed over liberalism?

— Стоит ли шиковать на благо какого-то сомнительного «социал-управления эволюцией человека»?!
- Should I show off for the benefit of - the controversial "social - control the evolution of man"

«Техник М., социал-демократ, был арестован за продажу икон осведомителю Г.».
The technician M., a Social Democrat, was arrested in the act of selling religious ikons to the informant G.