Translation examples
Г-жа Софи Марсак
Ms. Sophie Marsac
(Подпись): Софи Моаль-Макам
(Signed) Sophie Moal-Makame
Г-жа Софи Жакэн, представитель МООНРЗС
Mrs. Sophie Jacquin, MINURSO Spokesperson
Г-жа Софи Тремоле, "Тремоле консалтинг"
Ms. Sophie Trémolet, Trémolet Consulting
- Г-жа Софи ТОНОН, адвокат адвокатуры Парижа
Ms. Sophie Thonon, Lawyer, Paris Bar
:: г-жа Мартин-Софи Фуве, региональный советник, ЕЭК;
:: Ms. Martine-Sophie Fouvez, Regional Adviser, ECE
Г-жа Софи Кливио, Международная организация по стандартизации, Женева, Швейцария
Mrs. Sophie Clivio, International Organization for Standardization, Geneva,
г-жа Анн-Софи Паран, генеральный секретарь, организация "Эйдж плэтформ Юроп"
Mrs. Anne-Sophie Parent, Secretary General, AGE Platform Europe
- Сафи Ареф Салех, родившийся в 1973 году в Бейруте (Ливан), сын Салеха Арефа и Софи, ливанский гражданин, по профессии -- торговец;
- Safi Aref Saleh, born around 1973 in Beirut, Lebanon, to Saleh Aref and Sophie, of Lebanese nationality, a shopkeeper by occupation;
Софи, Софи, пожалуйста, опустите.
Sophie. Sophie, please clam down.
Ах, Софи, моя милая Софи.
Oh, Sophie, my darling Sophie.
Софи, Софи. ты всё правильно делаешь.
Sophie. sophie, you're doin' fine.
Софи умирает там, это Софи!
It's Sophie that's dying up there, it's Sophie!
Софи из фирмы по уборке "Выбор Софи".
Sophie from Sophie's Choice Cleaning Service.
Софи водит машину?
Sophie's driving?
— Софи, Софи, Софи! Забери меня домой!
“Sophie, Sophie, Sophie! Take me home!”
А Софи… вот Софи мне жалко.
But Sophie--Sophie I feel sorry for.
Софи все исправит, не так ли, Софи?
Sophie will do it for you, will you not, Sophie?
– Софи, – сказал я, – Софи, виски кончилось.
"Sophie," I said, "Sophie, the whiskey's all gone."
Несчастный мерзавец. – А Софи? – сказал я. – Как Софи?
The miserable fucker." "Sophie!" I said. "How is Sophie?"
Софи позвонила ему на сотовый. — Да, Софи?
Sophie called him on his cell phone. “Yes, Sophie?”
– Софи, Софи, что мне теперь делать? – воскликнул он.
‘Sophy, Sophy, what am I to do?’ he exclaimed.
Такой была его Софи.
That was his Sophie.
Видишь ли, Софи я была с Огэстесом! – Ну и? – спросила Софи.
You see, Sophy, Augustus was with me!’ ‘Well?’ said Sophy.
София, София, не волнуйся.
Sofia, Sofia, don't worry.
— А я София.
- I'm Sofia.
- А где же София?
Where's Sofia?
Папа и София?
Dad and Sofia?
Вот сейчас, София.
It's now, Sofia.
София любит тебя.
Sofia loves you.
-Софии нужна операция.
- Sofia needs surgery.
Я наклонился ближе, и мне показалось, что он произнес: «София». «София? Кто такая София?»
I leaned closer and thought I heard him say “Sofia.” Sofia? Who was Sofia?
— А как же донья София?
And the Doña Sofia?
Софи была удивлена.
Sofia was surprised.
– София? Что за София? – Призрак из прошлого. – Я тяжело вздохнул. – И больше ничего.
“Sofia? Who is Sofia?” “A ghost from the past.” I took a deep breath. “This is it,”
Потом София вздохнула и сказала:
Sofia sighed and then said:
— На Вас-София сплошная пробка.
Traffic on the Vas Sofias.
Кто такая София, Сэмюэл?
Who is Sofia, Samuel?
– В Софии есть один человек, – сказал он.
"There's a man in Sofia," he said.
– София не человек, Альфред.
“Sofia isn’t a person, Alfred.
София же и Хуберт возликовали. О, как они радовались! София снова обняла меня, а Хуберт сказал:
But Sofia and Hubert were delighted, so delighted that Sofia hugged me again and Hubert said: