Translation for "софокл" to english

Софокл

• sophocles

Translation examples

sophocles

Гжа Бакояннис (Греция) (говорит пофранцузски): Софокл однажды сказал, что людям свойственно ошибаться.
Ms. Bakoyannis (Greece) (spoke in French): Sophocles said that all mankind is subject to error.

"Антигона": пьеса греческого автора Софокла (перевод на язык луганда), Кампала, Марианум пресс (1989 год).
Antigone: a Greek Play by Sophocles, (a translation into the Luganda language) (Kampala, Marianum Press, 1989).

И как в этой связи не упомянуть об Антигоне Софокла и не напомнить, что к числу первейших желаний и цивилизованных действий человека относится достойное погребение умерших.
It is impossible not to think here of Sophocles' Antigone, and recall that one of the first aspirations and civilized acts of human beings was to bury their dead in dignity.

Мы можем обратиться к Шекспиру, создателю трогательного персонажа, Калибана, олицетворяющего наш Карибский регион; или к французскому гуманисту Мишелю де Монтеню, показавшему всю людоедскую сущность держав-метрополий; или к Софоклу и его Антигоне.
We can look to Shakespeare, creator of the pathetic character Caliban, who represents our Caribbean region; or to the French humanist Michel de Montaigne, who exposed the precise nature of the cannibalism of metropolitan Powers; or to Sophocles and his Antigone.

Софокл, Еврипид, Эсхилл...
Sophocles, Euripides, Aeschylus...

Это трагедия Софокла.
It's a tragedy by Sophocles.

Некое ЧП "Софокл".
A certain company called "Sophocles".

Это Софокл - "Царь Эдип".
It's Sophocles- - Oedipus Rex.

Это как у Софокла:
It's like in Sophocles' plays:

Вот они: "Мясник" Софокл.
There they are, "Chopper" Sophocles.

В честь царя Эдипа, пьесы Софокла.
After Oedipus Rex, the play by Sophocles.

Через безжалостную драму Софокла мы перерождаемся.
Through Sophocles' ruthless drama we become renewed.

Это признание Софокла прекрасно выражает трагическое осознание...
This acknowledgement by Sophocles beautifully expresses the ethical tragedy...

Он зазубривал Софокла - "Царь Эдип".
I ask to be no other man than I am." He's nicked that from Sophocles - Oedipus Rex.

– «Электра» Софокла.
Electra, by Sophocles.

– Может, что-нибудь из Софокла.
Maybe something from Sophocles.

Неизвестные трагедии Софокла?
Sophocles' missing dramas?

Кто может сказать: «А я ещё помню Софокла»?
Saying, I remember Sophocles?

Софокл — это настоящее его имя?
Was Sophocles his real name?

Вот тебе и Джоуитт!» С Джеббом проходили Софокла.
So much for Jowett!’ With Jebb it was Sophocles.

Наглядный пример – «Царь Эдип» Софокла.
Sophocles' Oedipus Rex being a great example.

Из «Oedipus Rex»[12] Софокла, знаешь ли.
From Oedipus Rex. Sophocles, you know.

Еще он рассказывал, как отличаются боги у Эврипида от богов Эсхилла или Софокла.
was different in Euripides than in Aeschylus or Sophocles.