Translation for "софист" to english

Софист

noun

• sophist
• quibbler

Translation examples

sophist noun

Где, как говорил греческий софист Протагор, человек есть мера всех вещей?
In which, as the Greek sophist Protagoras put it, man is the measure of all things?

Те же, кто, в отличие от философов, не испытывая особой любви к мудрости, в то же время страстно стремились овладеть ею -- то есть, софисты, -- делали все возможное, чтобы низвергнуть Сократа, и когда оказалось, что его жизнь противоречит их интересам и угрожает их авторитету, они, в конечном итоге, добились его казни.
Those who, unlike the philosophers, felt less love for wisdom yet showed more passion to possess it -- that is, the sophists -- did all they could to defeat Socrates, and when his life was found to contradict their interests and credibility, they eventually had him put to death.

Тусовалась с софистами.
Hanging out with the sophists.

Другой софист со столь же ограниченными умственными способностями предлагает противоположный аргумент: если я публично осуждаю спектакль, не становлюсь ли я сам его частью?
Another sophist of similarly limited mental capacity presents a contrary argument: By publicly denouncing the spectacle, am I not thereby entering the spectacle?

Придумал только, что для этого надо быть софистом.
It needs a sophist, I thought, for that.

Клоун, софист и невежа.
A buffoon, a sophist, and a boor.

— Ну, ты просто-напросто софист!
Oh, you are a mere sophist!

Старый софист улыбнулся и кивнул.
The old sophist smiled and nodded.

Софисту за это платят — пусть он и старается.
The sophist is paid to do it.

Там собрались все послы, софисты и политики;
All the envoys, sophists and politicians were there;

Ответ был всегда один и тот же: его испортили софисты.
The answer was always the same: the Sophists had corrupted him.

Но я-то думал, что этот Платон какой-то софист…
But I had thought this Plato was some kind of sophist.

— Наверно, кто-нибудь из софистов в чём-нибудь с ним не согласен?
‘I daresay some other sophist has contradicted him.’

Некоторые мои друзья уже учились у софистов.
Some of my friends were already studying with sophists.