Translation for "софинансирование" to english
Similar context phrases
Translation examples
f) того, чтобы не требовалось дополнительного софинансирования.
Require no co-financing, in terms of additionality.
Оно было на софинансировании с Мирамакс, а затем, бац, и Мирамакс уходит, а мы остаемся на крючке, а тут еще выясняется, что Джейми Кеннеди никогда не стояла на сноубоарде.
It was a co-finance with Miramax then, poof, Miramax is gone and we're still on the hook, and it turns out Jamie Kennedy can't even snowboard.
Это позволило выявить и разработать 20 инициатив по линии ОП 15 ГЭФ, для осуществления которых ГМ либо предоставлял софинансирование, либо содействовал мобилизации средств на принципах софинансирования.
These have resulted in the identification and formulation of 20 GEF OP 15 initiatives for which the GM has either provided cofinancing or facilitated the mobilization of cofinancing.
Кроме того, на проекты, касающиеся СОЗ, было выделено почти 1,5 млрд. долл. США из источников софинансирования.
In addition, almost $1.5 billion have been committed to POPs projects through cofinancing sources.
Центр управляет фондом софинансирования деятельности внешних экспертов, разрабатывающих для НПО проекты организационно-институционального характера.
It manages a joint fund for cofinancing external expertise in various aspects of organizational and institutional performance for NGOs.
Местные органы власти, таким образом, стали привилегированными партнерами, зачастую с ними заключаются договоры, которые предусматривают вопросы софинансирования проектов или структур.
Regional and local authorities have thus become important partners, often under contractual frameworks including cofinancing of projects and facilities.
Для этого за последние годы в регионах выполнено целый ряд проектов, в том числе касающихся софинансирования бюро деловой информации и стимулирования создания нового бизнеса.
The Regions, in recent years, to this end, have developed several interventions: among these, cofinancing for information desks and the provision of incentives for the creation of new businesses.
Национальный фонд содействия альтернативному развитию (FONADAL) выделил на финансирование этих работ 85 млн. боливиано; помимо этого в софинансировании участвовали муниципалитеты и общественные организации.
The work was financed and cofinanced by the National Alternative Development Fund (FONADAL), at an outlay of 85 million bolivianos, as well as a contribution from municipalities and social organizations.
Объем софинансирования увеличился с 1,97 долл. США на один доллар грантов ФГОС в период второго обзора до 4,02 долл. США на один доллар грантов ФГОС в период, охватываемый данным обзором.
Cofinancing has increased from $1.97 per dollar of GEF grant in the second review period, up to $4.02 per dollar of GEF grant in this review period.
29. С учетом решений КС и взаимодополняемости роли ГМ и ГЭФ в мобилизации ресурсов на цели софинансирования ГМ содействовал интегрированию инициатив ГЭФ в процессы, протекающие на национальном и субрегиональном уровнях.
29. In the light of COP decisions and the complementary role between the GM and the GEF in resource mobilization for cofinancing, the GM has facilitated the integration of GEF initiatives into national and subregional processes.
Он сообщил о том, что мелкие землевладельцы, пытающиеся получить доступ к средствам для финансирования лесохозяйственной деятельности, сталкиваются с рядом препятствий, в том числе со сложными процедурами утверждения заявки и с необходимостью софинансирования, на что у большинства мелких землевладельцев нет средств.
He highlighted a number of obstacles to accessing forest finance for the small holders, including complex application procedures and the need for cofinancing, which most small holders do not have.
Вместе с учреждениями, поддерживающими департаменты правительств, международными организациями и компаниями государственного и частного секторов, которые в настоящее время финансируют проекты ЕЭК по энергетической безопасности и энергоэффективности, будет изучен вопрос о софинансировании проекта.
Cofinancing for the project will be explored with the supporting institutions of government departments, international organizations and public and private sector companies currently financing ECE projects on energy security and energy efficiency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test