Translation for "софийский" to english
Софийский
Similar context phrases
Translation examples
СОФИЙСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ МИНИСТРОВ
SOFIA MINISTERIAL DECLARATION
Софийский форум по конкуренции
The Sofia Competition Forum
Например, мэр Софии и глава Софийской инспекции -- женщины.
For example, the Mayor of Sofia and the Head of the Inspectorate of Sofia are women.
XV. Софийское заявление министров
Sofia Ministerial Declaration Introduction
Магистр права, Софийский университет
LLM Certificate, Sofia University
Степень магистра, Софийский университет
Master's degree, Sofia University
VI. ПРИНЯТИЕ СОФИЙСКОГО ЗАЯВЛЕНИЯ МИНИСТРОВ
VI. ADOPTION OF THE SOFIA MINISTERIAL DECLARATION
113. Софийский региональный суд (СРС)
113. Sofia Regional Court (SRC)
Софийское (столичное) управление внутренних дел
Sofia (capital city) Directorate of MoI
Я брожу к "Святому Николаю Софийскому".
I dash for St. Nicholas of Sofia church.
Заплакала мать арестанта у тюрьмы центральной Софийской.
"A prisoner's mother is weeping in front of Sofia's City Prison...
Выхожу из центральной софийской тюрьмы с планом в голове.
I'm leaving Sofia Penitentiary with a plan in my head.
Мы нашли необработанный кусочек секвойи, следы известняка, совпадающего с известняком из Аламо, и оттиск с черепицы Софийского Собора на коже сумки.
We found petrified redwood, traces of limestone consistent with limestone from the Alamo, and an imprint on leather of a tile from Hagia Sofia.
И очень давно, в октябрьский день 1938 года, меня посадили в софийскую тюрьму, и там, в мрачной тюрьме, в четырёх стенах,
Long time ago, one October day in 1938, i was sent to Sofia prison... Once I was imprisoned... And there between the four concrete walls,
За прошедшие годы к первому этажу "Башни Трибьюн" было добавлено 136 камней из мировых исторических памятников, включая "Секвойявый Лес", "Софийский собор" и Аламо.
Over the years, 136 stones have been added to the Tribune Tower's ground level from world landmarks, including the Redwood Forest, Hagia Sofia, and the Alamo.
И за ним Софийское шоссе.
And beyond them lies the Sofia highway.
Он наш софийский резидент.
He's our rezident in Sofia.
Возможно, окажется даже, что софийский резидент лично знаком с этим болгарином.
The Sofia rezident might even know him personally.
Мне сшил их старый софийский еврей десять лет назад.
They were sewn for me ten years ago by an old Jew in Sofia.
Ведь все было удивительно реально: алтарь Софийского собора, преломляемый хлеб.
How utterly real it had been, the altar of Santa Sofia and the bread I'd broken in my hands.
Он был не в форме, поскольку его работа в качестве резидента софийского отделения формально считалась секретом.
He did not wear his uniform, as his identity as the Sofia rezident was technically secret.
Несколько дней назад софийский футбольный клуб «Семптеврийско знаме» одержал победу над московским «Динамо» со счетом 3-2.
Sofia's soccer team had just beaten Moscow Dynamo, 3—2, a few days before.
Я хромал по раскаленному песку, ругал старого софийского мошенника последними словами и клялся, что сожгу сапоги на костре.
As I hobbled across the burning sand, I cursed that old swindler from Sofia in the vilest possible terms and swore that I would burn those boots on the campfire.
Сообщение полковнику Бубовому в Софию было простым: «Немедленно вылетайте в Москву для консультаций.» У Зайцева мелькнула мысль, не затрясутся ли у софийского резидента коленки, когда он получит такой приказ.
The message to Colonel Bubovoy in Sofia was a simple one: Fly to Moscow immediately for consultations. Zaitzev wondered if that would make the rezident's, knees wobble a little.
Не многим памятникам старины удалось избежать страшной участи. К счастью, монголы пощадили Софийский собор, куда я часто спешил, чтобы послушать службу.
I had grown up among this jungle of ancient churches and broken monasteries, often hurrying to hear Mass in our Cathedral of Santa Sofia, one of the few monuments which the Mongols had spared.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test