Translation for "соуэто" to english

Соуэто

• soweto

Translation examples

soweto

Она родилась в Соуэто.
She was born in Soweto.

Именно молодые люди погибли в Соуэто в борьбе против апартеида.
It was young people who fell in Soweto in the fight against apartheid.

Они шли навстречу пулям полиции и армии, например, во время восстания в Соуэто в 1976 году.
They faced police and army bullets, for instance at the time of the Soweto uprising in 1976.

В Южной Африке независимый эксперт посетил центр Тутузела в Соуэто на окраине Йоханнесбурга.
While in South Africa, the independent expert visited the Thuthuzela care centre in Soweto on the outskirts of Johannesburg.

Эта работа включает модернизацию двух центров в Соуэто, подготовку кадров и предоставление минимально необходимого оборудования.
This includes the upgrading of two centres in Soweto, training of staff and the provision of the minimum necessary equipment.

В этой связи предусматривается провести день восстановления культуры преподавания и учебы, который будет отмечаться в День Соуэто.
It was envisaged that a policy for the restoration of a culture of teaching and learning would be commemorated and Soweto Day was set aside for that purpose.

Цитируют его следующие слова: "Я хотел открыть в Соуэто магазин для продажи одежды, но не смог получить лицензию.
He is quoted saying, "I wanted to start a clothing business in Soweto, but I couldn't get a licence.

Еще ниже была успеваемость в поселке Соуэто, в котором широкое распространение получили школьные протесты и насилие.
The pass rate was even lower in the township of Soweto, which had experienced many school protests and a high level of violence.

86. Положение в Южной Африке: убийства и насилие, совершенные режимом апартеида Южной Африки в Соуэто и других районах
86. Situation in South Africa: killings and violence by the apartheid regime in South Africa in Soweto and other areas

Ненсфилд, район Соуэто
Nancefield, Soweto Township

Соуэто звучит прекрасно.
Soweto sounds great.

Восстание в Соуэто.
Uh, Soweto uprising.

Станция Инлазан - город Соуэто
Inhlazane Station - Soweto Township

Общежитие рабочих Ненсфилда, город Соуэто
Nancefield Workers Hostel, Soweto Township

Но в Соуэто я могу заниматься чем-то полезным..
But I could do some good in Soweto.

Я подала заявление на работу в школу в Соуэто.
I've applied for a job at a school in Soweto.

Резиденты Соуэто говорят, что сегодня рано утром члены партии Инката Фридом атаковали части Соуэто, замеченные в сочувствии АНК.
Soweto residents say that in the early hours of this morning, members of the Inkatha Freedom Party attacked sections of Soweto, known to be sympathetic to the ANC.

Я верну мой телевизор, я верну мои DVD, и я не дам миссис Галливер уехать в Соуэто.
I'm getting my TV back, I'm getting my DVDs back, and I'm stopping Miss Gulliver from going to Soweto.

Эм, слушай, они предложили мне работу и я решила... ..поразмыслив на холодную голову, что твоя опрометчивая идея начать новую жизнь Соуэто целиком и полностью абсурдна?
Um, listen, they've offered me the job... ..and I've decided... That, in the cold light of day, your hair-brained idea to start a new life in Soweto is totally and utterly absurd?

Дайана уехала в Соуэто, иначе она обязательно была бы здесь.
Diane's on assignment in Soweto or she would have been here.

– Ян ван Хедмер, он же – палач Соуэто [5] , как называет его темнокожее население.
"Jan van Headmer, the 'slayer of Soweto,' as the blacks call him.

Попробуй, вернись и спроси Мамулю о восстании в Соуэто или втором президентстве Нгосане.
Go back and ask Mom about the Soweto Uprising or the second Ngosane Administration.

Лицо у премьер-министра было хоть и неприметное, но моментально узнаваемое от Хаддерсфилда до Соуэто, поэтому его требовалось замаскировать.
The Prime Minister’s face was composed of unremarkable features, but it was instantly recognisable from Huddersfield to Soweto and would have to be disguised.

Очень высокий человек с орлиными чертами сухого лица и прямыми седыми волосами был генерал Ян ван Хедмер, “палач Соуэто”.
The very tall man with the gaunt, aquiline features and the straight grey hair was General Jan van Headmer, the Slayer of Soweto.

Одетый в нацистскую форму, участвовал в марше через Соуэто,[15] когда, как вы помните, белые убили семьдесят двух черных – мужчин, женщин и детей. Прежнее южно-африканское правительство[16] тогда сняло с себя всю ответственность, заявив, что ему ничего об этом не известно. – Помню.
He was present, in a neo-Nazi uniform, at the so-called ‘trod-through’ in Soweto, when, as you remember, seventy-two blacks, men, women, and children, were massacred by a white gang for which the old South African government denied all responsibility, and, damn their eyes, knowledge.”