Translation for "соул" to english

Соул

• soul

Translation examples

soul

Общество по проблемам развития женщин и детей (СОУЛ)
Society for the Development of Women and Children (SOUL)

Затем эти оружие и боеприпасы были распределены между подразделениями, действовавшими под командованием Камагате Сулеймана, также известного как <<Соул ту соул>>, близкого советника Гийома Соро.
The weapons and ammunition were then divided into units under the direction of Kamagaté Souleymane, alias “Soul to Soul”, a close adviser of Guillaume Soro.

Организация <<СОУЛ: развитие в интересах женщин и детей>>
Socialist International SOUL Development of Women and Children

12. Организация <<СОУЛ: развитие в интересах женщин и детей>>
12. SOUL Development of Women and Children

В августе 2009 года организация стала называться <<СОУЛ: развитие>>.
In August 2009, the organization's name was changed to SOUL for Development.

Организация <<СОУЛ>> разработала и начала осуществлять свой стратегический план на период 2009 - 2012 годов.
SOUL developed and started implementing its strategic plan for the period 20092012.

Во время лова сомалийское судно <<Соул Си>> снабжало <<Альфа Серенгети>> всем необходимым.
During this fishing trip the Somali merchant vessel Soul Sea replenished the Alpha Serengeti with supplies.

Организация <<СОУЛ>> неизменно стремится к тому, чтобы услуги, которые она предоставляет получателям помощи, общественности и партнерам, были самого высокого качества.
SOUL aims to always provide the highest standards of service to its beneficiaries, the public and partners.

К числу таких организаций относятся Фонд содействия развитию молодых руководителей и СОУЛ в Сане, Электронное общество в Адене и Центр развития молодежи в Таизе.
Of these societies are the Young Leaders Development Foundation and SOUL in Sana'a, Electronic Society in Aden and Youth Development Center in Taiz.

В Южной Африке телевизионный сериал <<Соул сити>> позволил изменить мировоззрение и нормы, касающиеся насилия со стороны сексуального партнера и внутрисемейных отношений с ним.
In South Africa, the television drama series Soul City is credited with a shift in attitudes and norms about intimate partner violence and domestic relations.

Немного соула, детка, немного соула.
A bit of soul, baby, bit of soul.

Биззи - соул исполнитель, он церковный соул исполнитель.
Bizzi is a soul singer, he's a gospel soul singer.

Соул и госпел?
Soul and gospel?

Он соул-певец.
He's a soul singer.

Настоящий соул-певец.
A natural soul singer.

Я люблю петь соул.
I love singing soul music.

Рок, RB, соул, джаз
Rock, Ramp; B, soul, jazz.

Расскажите мне о северном соуле.
Tell me about Northern Soul.

- Это больше в сторону соула.
- It's a little more soul.

Комикс "Соул Слейшер", выпуск 37.
"Soul Slasher" comics, issue 37.

В музыке перемежались стили кантри и соул.
The music alternated between country and soul.

Много классического соула и современного хип-хопа.
A lot of classic soul and newer hip-hop.

Он быстро понял, что в бассейне предпочитают ритмы девяностых годов, медленный рок и иногда соул – и то и другое он мог играть часами.
He quickly learned that the preferred tempo in the pool was nineties music, slow rock and sometimes soul—both of which he could play for hours.

Попытался рассортировать по алфавиту свои CD, но сдался, когда открыл, что они уже рассортированы, как и его книги, и коллекция Музыки Соул[56].
He tried to sort his CDs into alphabetical order, but gave up when he discovered they already were in alphabetical order, as was his bookcase, and his collection of Soul Music.[34]

Я надел свитер, вышел на улицу, забрел в первую попавшуюся дискотеку и под вопящий нон-стопом пульсирующий «соул» выпил три двойных виски со льдом.
I donned a sweater and headed out to town, stepping into the first discotheque I happened upon. I had three whiskeys-on-the-rocks while taking in the non-stop soul music.

Она становилась громче и громче: рэп и классика, соул и хаус, техно и опера, фолк и джаз и джангл, всегда джангл, основа всей музыки в конечном счете – бас и барабаны.
It grew louder and louder, Rap and Classical and Soul and House and Techno and Opera and Folk and Jazz and Jungle, always Jungle, all the music built on drum and bass, ultimately.

Он вставил в магнитофон кассету с подборкой «Лучший соул всех времен», и, подъезжая к Стаффорду и ужасам шоссе М6, все трое вслед за Эдди Флойдом[53] распевали «Постучи по дереву».
When he inserted his All-Time Soul Greats compilation tape into the car stereo the three men sang along with Eddie Floyd and ‘Knock on Wood’ as they drove towards Stafford and the horrors of the M6.

Леди и джентльмены, Джеймс Браун, крестный отец музыки в стиле соул, прошу любить и жаловать! — Похоже, у Дуэйна на совести не только кратковременный блуд! — дослушав приятеля, заметил Уин. — Полностью согласен.
Ladies and gentlemen, the Godfather of Soul, Mr. James Brown. When Myron finished, Win said, “Sounds like Duane is trying to hide more than a quick fling.” “My thoughts exactly.”

Когда доктор Сингх, лектор математики из Брунейского университета, сообщил, что в средний гроб войдет приблизительно 51842 бородавки, Али выключил радио и снова поставил кассету «Лучший соул всех времен».
When a Doctor Singh, a Lecturer in Mathematics from Brunel University, rang in to say that approximately 51,842 warts would fit into the average coffin, Ali switched off the radio and reinserted the All-Time Soul Greats tape.

Я искренне признателен всем служащим заповедника "Ущелье бушмена", расположенного в Кедровых горах, за их гостеприимство и превосходное знание местных наскальных росписей. Хочу поблагодарить Джуди Соул из Кейптауна за ту доброту, с которой она отнеслась к нам во время нашего пребывания в этом городе.
I am extremely grateful to all the excellent staff at the superb Bushman’s Kloof in the Cedar-berg for their hospitality and knowledge of the local rock art, and to Judy Soul of the Monkey Valley Resort in Cape Town for her kindness shown to us during our stay there.