Translation for "сотые" to english

Сотые

adjective

• hundredth
• centesimal

Translation examples

hundredth adjective

Сотая сессия
One hundredth session

Три сотых секунды, две сотых секунды...
Three hundredths of a second, two hundredths of a second...

- Ваш сотый успех.
Your hundredth success.

А может быть сотая?
A hundredth perhaps?

В сотый раз говорю.
For the hundredth time.

Сотый раз объясняю,
Uh, for the hundredth time,

- Одна сотая лея.
One - one-hundredth of a Lieu.

Это сотая секунды.
It's a hundredth of a second.

Сотый раз говорю, нет.
For the hundredth time, no.

Конечно же, юбилейная сотая серия...
Of course, the hundredth episode,

— Я был так уверен, что это Малфой, — в сотый раз посетовал Рон.
“I was so sure it was Malfoy,” said Ron, for about the hundredth time.

«Не думай об этом», — жестко сказал себе Гарри в сотый, наверно, раз за лето.
Don’t think about that, Harry told himself sternly for the hundredth lime that summer.

Если иметь в виду дикие и варварские племена, то сотой или несколько более сотой части всего количества труда, затрачиваемого в течение года, достаточно для снабжения их одеждой и жилищем с удовлетворением потребностей большей части населения.
Among savage and barbarous nations, a hundredth or little more than a hundredth part of the labour of the whole year will be sufficient to provide them with such clothing and lodging as satisfy the greater part of the people.

Если в прямодушии только одна сотая доля нотки фальшивая, то происходит тотчас диссонанс, а за ним — скандал.
If there is only the hundredth part of a false note in candor, there is immediately a dissonance, and then—scandal.

Он уже в сотый раз, может быть, задавал себе этот вопрос со вчерашнего вечера, но все-таки шел.
It was perhaps the hundredth time he had asked himself that question since the previous evening, and yet he was going.

В свой семнадцатый день рождения Фейд-Раута Харконнен убил на семейных играх своего сотого гладиатора.
On his seventeenth birthday, Feyd-Rautha Harkonnen killed his one hundredth slave-gladiator in the family games.

Всего лишь одной десятой — да нет, сотой части — названного количества урана, растворенного в воде, достаточно, чтобы вызвать реакцию, порождающую радиоактивное излучение.
In water it takes less than a tenth—no, a hundredth—as much material to make a reaction that makes radioactivity.

Казалось, она нисколько не поправилась, и Гарри в сотый раз подумал, что могло причинить такое увечье, но спрашивать не стал.
It did not seem to have healed at all and Harry wondered, for perhaps the hundredth time, what had caused such a distinctive injury, but did not ask;

«Чрезвычайно странные люди!» – подумал князь Щ., может быть, в сотый уже раз с тех пор, как сошелся с ними, но… ему нравились эти странные люди.
"What extraordinary people they are!" thought Prince S., for perhaps the hundredth time since he had entered into intimate relations with the family; but--he liked these "extraordinary people,"

Чрезвычайно характерно, что именно эта существенная поправка была искажена оппортунистами, и смысл ее, наверное, неизвестен девяти десятым, если не девяносто девяти сотым читателей «Коммунистического Манифеста».
Most characteristically, it is this important correction that has been distorted by the opportunists, and its meaning probably is not known to nine-tenths, if not ninety-nine-hundredths, of the readers of the Communist Manifesto.

Сотые доли градуса?
Hundredths of a degree?

На четыре сотых градуса.
Four hundredths of a degree.

— И сотая доля его населения!
“And a hundredth of its population!”

Мне нужно сотое удовольствие.
I crave the hundredth joy.

Полпроцента, сотая часть – нет.
Half a percent, the hundredth part - no.

Брандт зевнул уже в сотый раз.
Brandt yawned for the hundredth time.

Я в сотый раз проверял все эти «если».
I checked for the hundredth time through the ifs.

То был, наверное, их сотый спор на эту тему.
It was their hundredth argument over the question.

Я в сотый раз взглянул на часы.
Looked at my watch for the hundredth time.