Translation for "сотис" to english

Сотис

• sotis
• sothis

Translation examples

sotis

5. Кризисный семейный центр "Сотис" из Бельц (получает финансирование из бюджета через органы местного управления Бельц с 2006 года);
5. Centre of family crisis SOTIS from Bălţi (is receiving financial resources from the budget through Local Public Authorities of Bălţi since 2006);

В 2009 году из муниципального бюджета было выделено 447 800 леев на содержание Семейно-кризисного центра "СОТИС"; в 2010 году на эти нужды было выделено 526 900 леев.
In 2009, financial funds of MDL 447,800 lei were allocated from the municipality budget for maintenance of the Center of family crisis SOTIS; in 2010 were allocated 526,900 lei.

sothis

Летом, когда взойдет Сотис.
“In the summer, when Sothis rises.”

Я посмотрела на горизонт, где появится Сотис.
I looked at the horizon where Sothis would appear.

Сотис, взошедший из-за моря, сиял лучисто и ярко.
Sothis rose clear and bright out of the sea.

Схватки у меня начались в третью ночь после восхода Сотиса.
MY PAINS CAME on the third night after Sothis rose.

Вслед за вечерней звездой Киферы над горизонтом поднялся Сотис.
Sothis rose above the horizon in the wake of the evening star, Cythera’s star.

Чистый прохладный Сотис ярко сиял над усыпанной звездами рекой.
Sothis gleamed clear and cool over the star-strewn water.

Сотис уже опускался за край земли. Я подошла. — Кианна…
Sothis was setting behind the far horizon. I came up beside her. “Kianna?”

— Не так уж скоро, — ответила я. — Сначала взойдет Сотис и настанет венец лета.
“Not too soon,” I said. “Not until Sothis rises and high summer comes.”

Он из банды, что орудовала в Фивах – я, Сотис, сын Аммы, Тайна, сын Тотена.
He was with the Thebes gang, me and Sothis out of Amma, Tayna of Tothen, that crowd.

Сотис — звезда Сириус, в минойской мифологии называемая Иакх по имени сына Персефоны и Аида.
Sothis: Sirius, the dog star. In Minoan mythology, it was known as Iakchos, the son of Persephone and Hades.