Translation for "сотериологии" to english

Сотериологии

• soteriology

Translation examples

soteriology

Парадоксальное соединение противоположностей характерно, как известно, для индийской онтологии и сотериологии.
The paradoxical conjunction of opposites characterizes, as is well known, the Indian ontologies and soteriologies.

Комментируя мистический союз Будды с соответствующей шакти (sakti), Чандракирти и Цонкапа подтверждают, что boddhicitta (буквально «просвещенная мысль») — это капля, bindu, стекающая с головы и наполняющая два половых органа вспышкой пятицветного света: «Во время союза [с шакти] нужно медитировать на vajra (=membrum virile, мужской член) и padma (= женское чрево), светящихся изнутри пятицветным светом, белым, и т. д.».[215] По мнению Туччи, «важность светящихся элементов в процессе космических излучений как пути мистического спасения» свидетельствует о поразительной аналогии с пятью светящимися элементами, которые играют центральную роль в манихейской космологии и сотериологии.[216]
Commenting upon the mystic union of the Buddha with the corresponding śakti, Candrakirti and Ts’on k’a pa affirm that the boddhicitta (literally, “thought of enlightenment”) is the drop, bindu, which flows from the top of the head and fills the two sexual organs with a flash of fivefold light: “During the time of the union [with the śakti] one must meditate upon the vajra (= membrum virile) and the padma ( = womb) as being filled in the interior with the fivefold light, white, etc.”32 For Tucci, “the importance of the luminous elements in the process of cosmic emanations as that of mystic salvation” shows a striking analogy with the five luminous elements which play a central role in Manichaean cosmology and soteriology.33