Translation for "сосьедад" to english

Сосьедад

• sociedad

Translation examples

sociedad

Компания "Сосьедад контрактуаль минераль Эль Абра"
Sociedad Contractual Mineral El Abra.

62. Дело Энрон Директо Сосьедад Лимитада (Enron Directo Sociedad Limitada) (Соединенное Королевство, июль 2002 года)31.
62. Enron Directo Sociedad Limitada (United Kingdom, July 2002).

Медицинский сотрудник Центра интенсивной медицинской помощи "Сосьедад Эспаньола" в течение двух лет (1991−1992 годы): интенсивная терапия.
Medical officer in an intensive care centre run by Sociedad Española for two years (1991 - 1992) - intensive care.

226. Испанская радиостанция <<Сосьедад эспаньола де радио (Радио СЭР)>>, Мариэла Рубио Хименес -- 19 января 2012 года
Spanish radio station Sociedad Española de Radio (Radio SER), Mariela Rubio Jiménez -- 19 January 2012

В порядке исключения решение компании "Де Бирс" о приостановлении закупок ангольских алмазов не распространяется на алмазы, добываемые компанией "Сосьедаде де Десолвименту Минейру", совместным предприятием, участниками которого являются "Эндиама", "Аштон" и "Одебрехт".
An exception to De Beers' decision to suspend the purchase of Angolan diamonds pertains to the production emanating from the organization Sociedade de Desolvimento Mineiro, a joint venture involving Endiama, Ashton and Odebrecht.

93. В деле <<Суэз, Сосьедад хенераль де агуас де Берселона С.А>> и <<Интерагуа сервисиос интегралес дель агуа С.А.>> против Аргентинской Республики арбитраж, рассмотрев приведенный ответчиком довод о состоянии необходимости, заметил, что
93. In Suez, Sociedad General de Aguas de Barcelona S.A. & InterAgua Servicios Integrales del Agua S.A. v. The Argentine Republic, the arbitral tribunal, upon consideration of the plea of necessity raised by the respondent, noted that:

Эти исследования осуществляются двумя государственными компаниями -- <<Сосьедад эспаньола де эстудиос пара ла комуникасьон фиха а травес дель Эстречо де Хибралтар>> (СЕСЕГ) с испанской стороны и <<Сосьете насиональ д'этюд дю Детруа>> (СНЕД) с марокканской стороны -- под руководством объединенного межправительственного комитета.
The studies are conducted by two State companies: one is Spanish, the Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEG), and the other Moroccan, the Société Nationale d'Études du Détroit (SNED), under the direction of an intergovernmental Joint Committee.

Этими компаниями, действующими с 1981 года под руководством смешанного комитета, являются с испанской стороны - "Сосьедад эспаньола де эстудиос пара ла комуникасьон фиха а травес дель Эстречо де Хибралтар" (СЕСЕГ) с штаб-квартирой в Мадриде и с марокканской стороны - "Сосьете насьональ д'этюд дю Детруа" (СНЕД) с штаб-квартирой в Рабате.
These companies, which have been working alongside the Joint Committee since 1981, are, on the Spanish side, Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEG), which has its head office in Madrid, and on the Moroccan side, Société Nationale d'Etudes du Détroit (SNED), whose head office is in Rabat.

Этими компаниями, ведущими работу с 1981 года под руководством объединенного комитета, являются с испанской стороны -- <<Сосьедад эспаньола де эстудиос парала комуникасьон фиха а травес дель Эстречо де Хибралтар>> (СЕСЕГ) со штаб-квартирой в Мадриде и с марокканской стороны -- <<Сосьете насиональ д'этюд дю Детруа>> (СНЕД) со штаб-квартирой в Рабате.
These companies, which have been working alongside the Joint Committee since 1981, are, on the Spanish side, Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEG), which has its head office in Madrid, and, on the Moroccan side, Société Nationale d'Études du Détroit (SNED), whose head office is in Rabat.