Translation for "сосунок" to english

Сосунок

noun

• sucker
• suckling
• suckler

Translation examples

sucker noun

- Изменить начальную часть описания следующим образом: "Целиковый поросенок для жарения - это либо поросенок-сосунок, либо молодая свинья в соответствии с 3.5.2.
Amend the beginning of the description to read: "The roasting pig, full, is either a sucker pig or young pig in accordance with 3.5.2.

Подержать кого, сосунок?
Hold what, sucker?

"Сосунок." Так правильно.
"Sucker." It's true.

Жирный сосунок Донна?
Fat sucker Donna?

— Не повезло, сосунок.
- Tough luck, sucker.

Ага, удачи, сосунок.
Yeah, good luck, sucker.

- Твоя очередь, сосунок.
It's your turn, sucker.

На колени, сосунок.
On your knees, sucker.

Она - только сосунок.
She's just a sucker.

- Да, вали сосунок.
- Yeah. Keep goin', sucker.

Этот сосунок был легавым.
The sucker was a cop.

— Сосунок! — раздался ее веселый голос.
"Sucker," she called back, her voice merry.

Такер сразу понял, что я не сосунок, как ему показалось сначала.
Tucker found out right away that I wasn’t such a goddamn sucker as he thought.

Сосунок. — Она поцеловала его, прижалась спиной к его руке и улыбнулась.
Sucker.” She kissed him, then pulled back to arm’s length, smiling. Then her smile slipped.

Вот и сейчас липучечное дерево помахивало своими ветвями, словно говоря: «Ну же, подойди ко мне, сосунок».
This specimen almost waved its branches as if to say, "Come and get me, sucker."

— Сосунок или дурак, — пробормотал я про себя. — Не знаю, какой образ я хочу являть, но не любой из этих.
"A sucker or a fool," I murmured. "I don't really know what image I want, but it isn't either of those."

— Не стал бы, ага… Слушай, ты, придурковатый сосунок, как ты думаешь, кто нас сюда послал?
He wouldn't, hey? Listen, you half-witted little milk-sucker, who do you think sent us out here?

— Пошел к черту, сосунок. Джазир приподнял очки лишь на долю секунды — вполне достаточную для того, чтобы бросить угрожающий взгляд на нежелательного свидетеля.
‘Fuck you, sucker.’ Jazir raised his glasses for a tiny second, long enough to give the bad eye to the intruder student.

Он уже давно не сосунок и впредь будет действовать с открытыми глазами. Нельзя допустить, чтобы на него опять полилось дерьмо, как только он поднимет глаза на начальство. – Сержант... – Да?
No more sucker work: he was going to keep his eyes open and his head up on this one. He didn’t want any stray shit to fall when he wasn’t looking up. “Sergeant?” “What.”

Ленни Серво сидел, глядя на меня и изо всех сил стараясь сохранить невозмутимость. — Привет, сосунок, — буркнул я и ухмыльнулся, увидев, как он стиснул зубы и сжал кулаки.
Lenny Servo sat there looking at me with a face that was trying hard not to show any expression. I said, “Hello, sucker,” and grinned at the way his mouth pulled tight and his nose showed white streaks along the side.

suckling noun

Жажда влаги бушевала внутри, она уже чувствовала, что недостаток ее угрожает существованию собственного зародыша, и тем не менее затошнило от одной мысли о том, что нужно сделать. — Когда я была девочкой, — рассказывала ей Анна, — пастухи делали это всякий раз, когда погибал ягненок-сосунок.
already she sensed that lack of it was threatening the existence of the embryo in her own womb, and yet her gorge rose at the thought of what she must do. When I was a girl, Anna had told her, the shepherds used to do it whenever a suckling lamb died.

suckler noun

Ты грёбаный двумамочный сосунок!
You are a dirty double mother suckler!

Так что думаю, что искомый тобою термин это двухмамочный сосунок.
So I believe the term you're looking for is a double mother suckler.