Translation for "сосредоточимся" to english

Сосредоточимся

verb

• pore

Translation examples

pore verb

Часть его внимания, извлеченная из-под спуда, сосредоточилась на изучении каждой поры святочной маски Ведьминого лица.
A part of his attention, secret until now, leaned forward to scan every pore of her Halloween face.

Пока Адам был погружен в тома об истории и фольклоре, Перегрин сосредоточился на устройстве и структуре замка.
While Adam pored over volumes on history and folklore, Peregrine concentrated his attention on commentaries dealing with the castle’s layout and structure.

Несколько мгновений он наслаждался наступившей тишиной и возможностью сосредоточить все внимание на многочисленные проекции, оставленные ему для изучения.
For the moment he reveled in a few moments of silence and concentration as he pored over the copious evidence projections that had been prepared for him.

Два других человека, очевидно, Исцелители, сидели за карточным столиком, сосредоточившись на памфлетах, сложенных в стопку между ними и связанных проволокой.
Two other men, Healers evidently, sat at a card table poring over some pamphlets stacked up between them in wired bundles.

На протяжении двух следующих часов они вдвоем перерыли целую кипу старинных карт, сосредоточившись на изображениях района древнего королевства Росс.
For the better part of the next two hours, the two men pored over a whole series of early maps, concentrating on those that showed the area of the ancient kingdom of Ross.

Все настолько закинулись, что обычные формальности были отброшены, и все сосредоточились на вещах, вызывавших немедленный интерес, и теперь в этом явилась вся странность американцев и мексиканцев, пыхающих вместе посреди пустыни, больше того – странность видеть в тесной близости лица, и поры кожи, и мозоли на пальцах, и вообще сконфуженные скулы иного мира.
Everybody became so high that usual formalities were dispensed with and the things of immediate interest were concentrated on, and now it was the strangeness of Americans and Mexicans blasting together on the desert and, more than that, the strangeness of seeing in close proximity the faces and pores of skins and calluses of fingers and general abashed cheekbones of another world.