Translation for "сосново-панелями" to english

Сосново-панелями

• pine paneling
• pine-paneled

Translation examples

pine paneling

Исчезли сосновые панели со стен, остались только рейки.
The pine paneling was gone from the walls leaving just the furring strips.

Они явились на свет в приятной, изящно обставленной комнате, в стенах, обшитых сосновыми панелями;
They had been born into a pleasant pine-paneled room;

Сосновым панелям в столовой больше двухсот лет. Они ее не меняли.
The pine panelling of the dining-room had been there more than two hundred years. They had not changed it.

Агент контрразведки открыл перед Клейном дверь, и он вошел в маленький вестибюль, отделанный сосновыми панелями.
The Secret Service agent opened the door for him and Klein stepped into a small, pine-paneled foyer.

Арлен провела шейха мимо столов на участок со стенами из сосновых панелей, коврами из звериных шкур и покрытых шкурами же кресел.
Arlene guided the sheikh past the desks, into an area of pine-paneled walls, animal-skin rugs, and hide-covered chairs.

Пол в кабинете я устлал толстым ковром, потолок покрыл звукоизоляционным материалом, а стены сучковатыми сосновыми панелями, но тем дело и кончилось.
I’d laid thick carpet on the floor, soundproofed the ceiling, and put sheets of knotty pine paneling all around the walls, but that’s as far as I’d gone.

Старая игровая комната в подвале, где все еще работает кондиционер, пол затянут ковром, стены обшиты сосновыми панелями и держится какой-никакой уют, понемногу погибала от мусорной гангрены, которая рано или поздно приканчивает жилое помещение: допотопные стереодинамики, упаковочные пенопластовые прокладки, старые лыжи, ласты и маски в различных комбинациях.
The old playroom in the basement, still dehumidified and carpeted and pine-paneled, still nice, was afflicted with the necrosis of clutter that sooner or later kills a living space: stereo boxes, geometric Styrofoam packing solids, outdated ski and beach gear in random drifts.

Уже несколько недель прошло с тех пор, как директор вызвал его в свой обитый сосновыми панелями кабинет, находящийся в самом центре огромного комплекса научных лабораторий, объединенных в исследовательский центр, недавно построенный в сибирской глуши. Директор объявил, что Иванов назначается руководителем поисковой партии, отправляющейся в Западную Африку, и он должен немедленно заняться вопросами подготовки и организации экспедиции.
It had been weeks since the director had summoned him to the pine-paneled office in the heart of the vast complex of laboratories and living quarters that made up the institute in the heart of the Siberian New Lands, to inform him that he would be in charge of a survey team being sent to West Africa and that he should take charge of the details himself.