Translation for "соскабливание" to english

Соскабливание

noun

• scrape
• erasure

Translation examples

scrape noun

46. Системы соскабливания и смыва.
Scraping and flushing systems.

В некоторых животноводческих помещениях можно использовать системы, предусматривающие частую уборку с помощью соскабливания и смыва.
Systems for frequently cleaning, by scraping or flushing, may be possible in some buildings.

Золото собирается путем соскабливания золотосодержащего магнитного железняка в поддон и его выделения с использованием магнита.
The gold is collected by scraping the gold-bearing magnetite into a pan and separating it using a magnet.

На гладких и/или наклонных полах, облегчающих процесс соскабливания и смыва навоза, животные скользят и могут причинить себе травмы.
The use of smooth and/or sloping floors to assist in scraping or flushing has given rise to problems with animal slipping and potentially injuring themselves.

Сокращение выбросов NH3 на 25% и до более чем 40% по отношению к обычной системе может быть достигнуто, при условии что соскабливание производится достаточно регулярно;
An NH3 emission reduction of 25% to over 40% can be achieved relative to a conventional system, so long as the frequency of the scraping is sufficiently regular;

Использование гладких или наклонных полов, облегчающих процесс соскабливания или смыва навоза, приводит к тому, что животные скользят на них и могут причинить себе травмы.
The use of smooth or sloping floors to assist in scraping or flushing has given rise to problems with animals slipping and potentially injuring themselves.

Использование гладких и/или наклонных полов, облегчающих процесс соскабливания или смыва навоза, приводит к тому, что животные скользят на них и могут причинить себе травмы.
The use of smooth and/or sloping floors to assist in scraping or flushing has given rise to problems with animals slipping and potentially injuring themselves.

Ну, да. А теперь момент соскабливания пудинга
And now the scraping off of the pudding.

Соскабливание энергетической грязи
Scraping Off the Mud of Energy

3. Соскабливание и просеивание земли.
Scraping and sifting of the floor.

Когда она не ездила с ним, то продолжала проект соскабливания старой краски с дома.
When she didn’t go out with him, she continued with the project of scraping the house.

Скобля себя (необходимость экономить воду делала разумным соскабливание пены, а не смывание ее), Тревиз прикидывал, не поспать ли ему еще час или два, как вдруг, случайно повернувшись, обнаружил перед собой Фоллома, такого же голого, как и он сам.
Trevize even speculated, in the course of his scrapedown (the importance of conserving water made it advisable to scrape off the suds rather than rinse them off), about sleeping another hour or two, when he turned and found himself staring at Fallom, who was as undressed as he was.