Translation for "сорча" to english

Сорча

• sorcha

Translation examples

sorcha

31. Сорча Маклеод отметила, что, хотя саморегулирование получило существенное развитие, на национальном уровне имело место лишь ограниченное нормативное развитие.
Sorcha MacLeod noted that while self-regulation had evolved considerably, there had been only limited regulatory development at the national level.

9. Для представления докладов и участия в качестве консультантов были приглашены следующие эксперты: Патриция Ариас, Председатель-докладчик Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение (Рабочая группа по использованию наемников); Патриция Фини, исполнительный директор Организации по правам и подотчетности в процессе развития; Сабело Гумедзе, Управление по регулированию деятельности частных охранных предприятий Южной Африки; Кристофер Кинси, Королевский колледж, Лондон; Сорча Маклеод, Университет Шефилда; Мехари Тадделе Мару; и Наталино Ронзитти, Университет СМУСН.
The following experts were invited to give presentations and participate as resource persons: Patricia Arias, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination (Working Group on the use of mercenaries); Patricia Feeney, Rights and Accountability in Development; Sabelo Gumedze, South Africa Private Security Industry Regulatory Authority; Christopher Kinsey, King's College London; Sorcha MacLeod, University of Sheffield; Mehari Taddele Maru; and Natalino Ronzitti, LUISS University.

И ведь самое ужасное было в том, что и Сорча, отец Торка, тоже ни в чем виноват не был!
It hadn’t been any fault of Tore’s father, Sorcha, either.

Его самый младший сын Фергал был монахом, а его старшая дочь Сорча — монахиней.
His second youngest son, Fearghal, was a monk; and his oldest daughter, Sorcha, was a cloistered nun.

И Сорча был отныне обречен на одинокую мрачную жизнь изгнанника, которому запрещено появляться на Равнине. На следующее утро после объявления приговора жена Сорчи, Меиссе, покончила с собой.
Exile, then, for Sorcha; a lonely, dark fate, to be driven from the Plain. The next morning they had found Meisse, his wife, dead by her own hand.

— Пусть выйдут вперед Торк дан Сорча и наш гость Дейвор! — звонко выкрикнула Лиана. — А мы все вместе поздравим их с великим деянием и восславим их имена!
“Bring forth Tore dan Sorcha,” cried Liane, “and with him Davor, our guest, that we may honor them!” “Here they are!”

И все же ни один человек, ни в одном из племен, даже сам Ливон, не убил столько волков и не провел столько ночей верхом, сторожа элторов, как Торк дан Сорча!
Still, no man in any tribe, not even Levon himself, had killed as many wolves or ridden so many nights of guard as had Tore dan Sorcha.

Даже грозно шепчущие деревья примолкли: уже несколько тысячелетий ни один смертный не смеялся в Пендаранском лесу! — Ага, — сказал Торк дан Сорча, — ты, значит, тоже прямой похвалы не выносишь? Как и мы с Ливоном, впрочем.
No mortal had laughed in Pendaran for a millennium. “You are,” said Tore dan Sorcha, “as bad as me, as bad as him. Not one of us can deal with praise.