Translation for "соруководитель" to english

Соруководитель

• co-leader
• co-director

Translation examples

co-leader

посол Рухакана Ругунда (Уганда), соруководитель миссии
Ambassador Ruhakana Rugunda (Uganda), co-leader of mission

посол Сюзан Райс (Соединенные Штаты Америки), соруководитель миссии
Ambassador Susan Rice (United States of America), co-leader of mission

Подготовлено Нидерландами и Германией в качестве соруководителей Целевой группы по проблемам воды и климата
Prepared by the Netherlands and Germany as co-leaders of the Task Force on Water and Climate

Контактная информация для руководителей проектов, соруководителей и основных исследователей по проектам, предложенным на Практикуме
Contact information for project leaders, co-leaders and principal investigators of projects proposed at the Workshop

а) соруководителем, совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, группы по возобновляемым источникам энергии в рамках сети <<ООН-энергетика>>
(a) Co-leader, with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, of the cluster on renewable energy of UN-Energy;

13. Соруководитель Специальной группы по сравнительному анализу, занимающийся нефтяными ресурсами, представил резюме доклада о сравнительном анализе, отметив при этом, что в доклад включено также большое число приложений.
13. The Petroleum Co-Leader of the Mapping Task Force presented a summary of the Mapping Report, noting that the Report also incorporates a volume of attachments.

5. Лионпо Кинзанг Дорджи, бывший премьер-министр и специальный посланник премьер-министра, представил соруководителя делегации Е.П. Лионпо Тхакура С. Поудиела, представителя Министерства образования, и других членов делегации.
Lyonpo Kinzang Dorji, Former Prime Minister and Special Envoy of the Prime Minister, presented the co-leader of the delegation, H.E. Lyonpo Thakur S. Powdyel, Ministry of Education, and other members of the delegation.

Контактная информация о руководителях и соруководителях проектов и об основных исследователях приводится в приложении I. Участники договорились о том, что эти проекты будут осуществляться с минимальными затратами, с этой целью будут использоваться имеющаяся база и ресурсы организаций-участников.
Contact information for the project leaders and co-leaders and principal investigators is provided in annex I. Participants agreed that the projects were to be carried out at minimum cost by utilizing the existing facilities and resources of participating institutions.

Новое правительство стало свидетелем назначения первой женщины азиатского происхождения министром и трех женщин-маори министрами - причем одна из них является соруководителем Партии маори, партнера по коалиции в возглавляемом партией национальном правительстве.
The new government saw the appointment of the first Asian woman Minister and three Māori women Ministers - one of whom is co-leader of the Māori Party, a coalition partner in the National Party-led government.

Красавицы, наш соруководитель Крикетт Белинда Уотс снова с нами.
Belles, our co-leader Crickett Belinda Watts is back with us today.

Отныне, "Красавицы" будут держаться вместе, во что бы то ни стало. так что, я назначаю соруководителя...
From now on, Belles are gonna stictogeer, through thick and thin, so I'm gonna nominate a co-leader...

– Кай, я говорила с Габером. – Лунзи отвела соруководителей в сторонку.
"Kai, I've been talking to Gaber." Lunzie took the co-leaders aside.

co-director

Даже при условии, что одного из соруководителей похитят и насильно спрячут, из-за чего он пропустит выступление.
Even if one show choir's co-director is kidnapped and held against his will, causing him to miss the performance.