Translation for "сортируется" to english

Сортируется

• sorted

Translation examples

sorted

Возвращаемые формы сортируются по учреждениям и затем сортируются и регистрируются на ежемесячной основе.
The returns are sorted by facility and further sorted, and filed monthly.

Например, они не упаковываются в термоусадочный материал и не сортируются, как новые батареи.
They are not for example, shrink-wrapped and sorted like new batteries are.

Если файлы параметров исправлены, то программа сортирует файл, создает страты и обеспечивает процесс условной оценки.
If the parameter files are correct, the programme sorts the file, creates strata and provides the process of imputation.

В июне на этих полях производится сбор урожая; собранная продукция сортируется, сертифицируется и транспортируется в охлаждаемые хранилища.
In June, these fields get harvested; the harvest is sorted, certified and transported to cold store.

Поезда приходят с отдельных многопрофильных терминалов в мегахаб, где они концентрируются, сортируются, пересортируются и затем отправляются к терминалам назначения.
The trains run from the individual intermodal terminals to the mega hub, where they are concentrated, sorted, re-marshalled and then forwarded to their destination terminals.

Лом цветных металлов при необходимости разделывается согласно спецификациям и сортируется по емкостям, которые могут в дальнейшем использоваться и для его перевозки.
Pieces of non-ferrous metals are cut as necessary (to meet specifications) and sorted into containers, which may be the ultimate shipping containers.

Результаты этого опроса также свидетельствуют о том, что население обычно экономит воду и электроэнергию и сортирует бытовые отходы по экономическим, а не по экологическим причинам.
The poll also revealed that usually people save water and electricity and sort garbage in households for economic and not environmental reasons.

Загрязненные отходы тары, в которой содержались вещества, способные вступать в опасные реакции друг с другом, сортируются и грузятся раздельно.
Uncleaned waste packagings that have contained substances that, if combined, could lead to dangerous reactions shall be sorted and separated from the load.

Фрукты сортируются посредством удаления незрелых или низкокачественных плодов, либо плодов с острыми плодоножками, затем моются и подвергаются санитарной обработке в водном растворе гипохлорита.
It is sorted, by removing immature or poor quality fruit, or fruit with sharp stems, then washed, and sanitised in water with hypochlorite.

Сортирую твои купоны.
Sorting through your coupons.

Я... всё ещё сортирую.
Uh, I'm still sorting.

Я сортирую по адресам.
I'm sorting by address.

Он сортирует почту.
- He sorts mail at the post office.

Сортирую по расе, возрасту.
Sorting by race and age.

Я сортирую одежду, сэр.
I'm sorting through these clothes, sir.

Она сортирует фотографии по категориям.
It sorts your photos into categories.

Решение Сортирующей Шляпы неизменно.
- No. The decision of the Sorting Hat is final.

А парень внизу всё сортирует.
You let the guy downstairs sort it out.

А я тут сортирую дурацкие маскарадные маски
And I'm sorting stupid masquerade masks

Профессор Макгонагалл скатала свой свиток и вынесла из зала сортирующую Шляпу.
Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away.

Сортирует флаконы, помалкивает в тряпочку…
Sorts bottles, keeps it in a rag ...

Он сортирует цвета, тени, текстуры.
He sorts the colors, the shades, the textures.

- Наши люди все еще сортируют обломки.
Our people are still sorting the rubble.

Стабилизатор сортирует газы посредством криоразделения.
The regulator uses freeze-separation to sort out the gasses.

Запихивай все туда как можно плотнее. Ничего не сортируй, вали подряд.
Stuff everything into it as tightly as possible. Don't sort.

- А как именно они сортируют всех по домам? - спросил он у Рона.
‘How exactly do they sort us into houses?’ he asked Ron.

ВЕР ДОРКО Затранскрибированный материал прошел сортирующий экран.
THE RETRANSCRIBED MATERIAL passed on the sorting screen.

— Валяйте сортируйте, — в полном изнеможении подбодрил его Эгберт.
“Go on-sort them,” said Egbert in a tone of languid encouragement.

Сортир внизу в холле. Вообще-то, жуткий бардак.
The loo's down the hall… Really, it's in a dreadful sort of mess.

Сейчас он разбирается в своих ощущениях, сортирует свои чувства, подумала она.
He was sorting out his feelings, she thought.