Translation for "сорсогон" to english

Сорсогон

• sorsogon

Translation examples

sorsogon

Сорсогон (Филиппины) является городом, на который в среднем в год обрушиваются пять тропических штормов.
Sorsogon (Philippines) is a city that is affected by five tropical storms on average each year.

Инициатива включает четыре пилотных проекта: Кампала, Мапуту, Сорсогон (Филиппины) и Эсмеральдас (Эквадор).
Four pilot cities are included under this initiative: Kampala, Maputo, Sorsogon City (Philippines) and Esmeraldas (Ecuador).

Инициатива осуществляется в четырех экспериментальных городах: Кампале, Мапуту, Сорсогон-Сити (Филиппины) и Эсмеральдасе (Эквадор).
Four pilot cities are included under the Initiative: Kampala, Maputo, Sorsogon City, the Philippines, and Esmeraldas, Ecuador.

В координации с местными партнерами начинается деятельность по осуществлению этой Инициативы в первых четырех экспериментальных городах: Кампале, Мапуту, Сорсогон-Сити, Филиппины, и Эсмеральдасе, Эквадор.
Coordination begins with local partners in undertaking activities in the initial four pilot cities under the Initiative: Kampala, Maputo, Sorsogon City, the Philippines, and Esmeraldas, Ecuador.

12. Официально эта инициатива была представлена в Осло в марте 2009 года, и ее осуществление началось на пилотной основе в четырех городах: Эсмеральдасе (Эквадор), Кампале, Мапуту и Сорсогоне (Филиппины).
The initiative's official launch took place in Oslo in March 2009. The initiative began in four pilot cities: Esmeraldas, Ecuador; Kampala; Maputo; and Sorsogon City, Philippines.

Помимо этого, в городе Сорсогон был принят местный закон, предусматривающий переход к более энергоэффективному электроснабжению общественных зданий и улиц и постепенное обновление городского парка моторизованных трехколесных такси.
In addition, Sorsogon City has passed local legislation to convert public buildings and streets to more energy-efficient lighting, and gradually upgrade the city's fleet of motorized tricycle taxis.

71. На Филиппинах в Сорсогоне, одном из городов, получающих поддержку Инициативы <<Города и изменение климата>>, были разработаны руководящие указания для проектирования жилья и составления планов застройки земель с учетом адаптации к изменению климата.
71. In the Philippines, Sorsogon, one of the cities supported by the Cities and Climate Change Initiative, developed guidelines for housing design and site plans, with an emphasis on adaptation to climate change.

Сообщения о случаях внесудебных убийств детей военнослужащими в Булане, Сорсогон, в 2004 году и так называемыми "эскадронами смерти" в городах Давао и Дигосе за последние годы дают основания для весьма серьезной озабоченности.
The alleged cases of extrajudicial killings of children by military soldiers in Bulan, Sorsogon, in 2004 and by socalled death squads in Davao and Digos cities during recent years give cause for very serious concern.

Другой случай касался 17летнего юноши из Барселоны, провинция Сорсогон, который использовался военнослужащими 3го диверсионно-разведывательного батальона для переноски их вещевых мешков в ходе военных операций с 15 по 19 апреля 2008 года.
In another, a 17-year-old boy from Barcelona, Sorsogon Province, was used by members of the 3rd Scout Rangers Battalion to carry their backpacks during military operations from 15 to 19 April 2008.

ООН-Хабитат осуществляет один из экспериментальных проектов по программе: "Проектирование и строительство в согласии с природой: демонстрация адаптируемого к изменению климата населенного пункта в городе Сорсогон", который позволит продемонстрировать проектирование и разработку типового городского сообщества с использованием целесообразной социальной инфраструктуры.
UNHabitat is implementing one of the pilot projects under the programme: "Designing and Building with Nature: Showcasing a Climate Change Resilient Human Settlement in Sorsogon City", which will demonstrate the design and development of a model urban community featuring the appropriate social infrastructure.