Translation for "сороса" to english

Сороса

• soros

Translation examples

soros

Управление Фонда Сороса
Samuels Associates Soros Fund Management

Управляющий Фонда Сороса в Гватемале.
Executive member of the Soros Foundation in Guatemala.

Фондом Сороса были выделены гранты:
The following grants were allocated by the Soros Foundation:

Г-жа Соня Лихт Фонд Сороса
Ms. Sonja Licht Soros Foundation

d) анализ материалов, представленных Фондом Сороса;
(d) Materials from Soros Foundation;

Фонд "Открытое общество"/Фонд Сороса
Mr. Dusan Kalember Open Society Fund/Soros Foundation

Сообщается, что официальная регистрация Фонда Сороса не завершена.
The formal procedure for the registration of the Soros Foundation was reportedly not completed.

Фонд Сороса оказал помощь в ремонте Центральной больницы.
The Soros Foundation provided help for repairs in the General Hospital.

Я не Джордж Сорос или кто-то типа него.
I'm not like George Soros or something.

Нами не управляет подобие Джорджа Сороса.
We are not being run by a George Soros type figure.

Кто же тогда миссис Сорос, если не я?
So if I'm not Mrs. Soros, then who is?

Вроде хедж-фондового миллиардера Джорджа Сороса, который живет на пересечении 85-й и 5-го авеню.
People like Hedge Fund Billionaire George Soros, who lives at 85th street and 5th avenue.

Буш и Чейни никогда не заходили так далеко, как Бжезински, Сорос и другие, руководящие Обамой.
Bush and Cheney never got as far as Brzezinski, Soros and the other people running Obama.

Личный достаток братьев – 50 миллиардов $, выше только у Уоррэна Баффетта и Билла Гейтса. и они могут 10 раз купить и продать Джоржа Сороса.
And the Koch brothers' personal wealth of $50 billion is exceeded only by Warren Buffett and Bill Gates, and they could buy and sell George Soros 10 times over.

Король Сорос что-то прошептал ему в ответ.
King Soros whispered something.

Глаза Кринга радостно сверкнули, когда он увидел короля Сороса.
Kring's eyes brightened when he saw King Soros.

Затем мы присоединились на границе к войску короля Сороса из Пелосии.
Anyway, we joined with King Soros of Pelosia at the border and marched down into Arcium.

Сорос проводит все свое свободное время в разговорах с Богом, а это порой размягчает мозги.
Soros spends all his time talking to God, and sometimes that unsettles a man's wits.

Джордж Сорос однажды провел похожий маневр с британским фунтом и при этом между делом порушил европейскую валютную систему.
George Soros did something similar with the British pound and sent the European monetary system into turmoil.

— Я просто зашел сказать, что король Сорос не будет сегодня произносить речь перед Курией. — Он обратился к Спархоку. — Так что можешь не волноваться о том, что вас выставят как негодяев.
"I just came by to tell you that King Soros won't be addressing the Hierocracy this afternoon," he told Sparhawk, "So you won't have to worry about being exposed as a scoundrel."

Король Сорос Пелосийский, человек набожный и благочестивый, во время хладнокровного рассуждения Эмбана несколько раз чуть не потерял сознание. И при первой возможности он поднялся и торопливо покинул палату, бормоча себе под нос что-то о необходимости вознести молитву к Богу. — Следите завтра за Соросом, ваша светлость, — посоветовал Воргун Эмбану. — Он слишком религиозен.
King Soros of Pelosia, a man of extreme piety and an almost child-like reverence had nearly fainted a number of times during Patriarch Emban's cold-blooded scheme to manipulate the Hierocracy. He finally bolted, muttering something about wanting to pray for guidance. "Keep an eye on Soros tomorrow, Your Grace," Wargun advised Emban. "He's a religious hysteric.

Джордж Сорос наводнил своими агентами Восточную Европу, Росс Перо мстил в президенты, а уж Кен Лэй[50] … Все они так или иначе позабыли, что есть предел возможностям, которые дают деньги.
George Soros had his agents all over Eastern Europe. Ross Perot wanted to be President, and Ken Lay .

Король Воргун, в сопровождении патриарха Бергстена, одетый в кольчугу; король Дрегос из Арсиума, король Пелосии — Сорос, ехали верхом впереди колонны.
King Wargun, flanked by the mail-shirted Patriarch Bergsten, King Dregos of Arcium, King Soros of Pelosia and the ancient King Obler of Deira rode at the head of the column.

Именно здесь семейство Рокфеллеров владело просторным участком, по соседству с международным финансовым гением Джорджем Соросом и десятками других миллиардеров, предпочитающих держаться подальше от широкой публики.
That was where the Rockefeller family maintained a sizable compound, as did the international financier George Soros and scores of billionaires who had no public profile at all.