Translation for "сорбирующие" to english

Сорбирующие

• sorbing
• sorbent

Translation examples

sorbing

Согласно прогнозам, в атмосфере декаБДЭ практически полностью сорбируется с атмосферными частицами.
In the atmosphere, decaBDE is predicted to sorb almost entirely to atmospheric particles.

Hg0 легко окисляется и сорбируется в течение быстрой двухступенчатой реакции либо химически, соединяясь с сильной ионной группой типа Cl-, I- или S2-, либо физически путем взаимодействия с функциональными группами в порах сорбента.
Hg0 is likely oxidized and sorbed in a rapid two-step reaction, either chemically by reaction with strong ionic groups such as Cl-, I- or S2- or physically through interaction with functional groups in sorbent pores.

Однако в недавно опубликованном докладе по декаБДЭ Breivik et al., (2006) сообщают, что химические вещества, которые сорбируются взвешенными частицами и обладают потенциальной стойкостью в атмосфере, такие, как БДЭ209, могут обладать большей способностью к переносу на дальние расстояния, чем это предполагалось в свете результатов проводившегося ранее моделирования.
However, in a recent paper on DecaBDE, Breivik et al., (2006) have reported that chemicals that are both sorbed to particles and potentially persistent in the atmosphere, such as BDE-209, may have a larger potential for LRT than anticipated on the basis of earlier model evaluations.

sorbent

Для дополнительного контроля за выбросами ртути в атмосферу, были разработаны специальные технологии улавливания ртути, которые зачастую основаны на применении сорбирующих веществ, таких как активированный уголь (с химической обработкой и без нее).
For additional control of mercury emissions to air, specific control technologies have been developed often based on addition of sorbents, such as activated carbon (both chemically and non-chemically treated) to trap the mercury.