Translation for "сорайа" to english

Сорайа

• soraya

Translation examples

soraya

10. В письме от 9 ноября 2001 года Постоянный представитель сообщил следующую информацию по делу Сорайи Далайан:
10. By letter dated 9 November 2001, the Permanent Representative transmitted the following information regarding the case of Soraya Dalaian:

8. В письме от 9 августа 2001 года Специальный представитель совместно со Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин обратились с просьбой к иранским властям о предоставлении информации по делу Сорайи Далайаны, которую, согласно ее личному свидетельскому показанию, дважды изнасиловали двое мужчин во время ее нахождения в тюрьме Эвина в 1997 году.
8. In a letter dated 9 August 2001, the Special Representative joined the Special Rapporteur on violence against women in requesting information from the Iranian authorities concerning the case of Soraya Dalaian who, according to her personal testimony, was repeatedly raped by two men during her stay in Evin prison in 1997.

7. На своем 4м пленарном заседании 25 июня участники Конференции заслушали заявления Жана Ассельборна, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел и иммиграции Люксембурга; Альберто Хосе Гевары, министра финансов Никарагуа; Хокуна Гулбрандсена, государственного секретаря по международному развитию Норвегии; Нобухидэ Минорикавы, парламентского заместителя министра иностранных дел Японии; Дрисса Джазаири, специального посланника президента Алжира; Фавзи аль-Хунаифа, управляющего Кувейтского фонда для экономического развития арабских стран; Хэмфри Хилденберга, министра финансов Суринама; Обейда Хумэйда ат-Тайера, государственного министра по финансовым делам Объединенных Арабских Эмиратов; Ришара Дезире Фиенены, министра экономики и промышленности Мадагаскара; Алриша Николы, министра иностранных дел Гаити; Аугушту да Силвы Томаша, государственного секретаря по вопросам планирования и министра финансов Анголы; Вайклиффе Амбетсы Опараньи, государственного министра планирования Кении; Мартина Дахиндена, государственного секретаря Швейцарии; Мухамеда эль-Ораби, заместителя министра иностранных дел по вопросам международных экономических отношений и сотрудничества Египта; Как Су Сина, заместителя министра иностранных дел и внешней торговли Республики Корея; Шамсудина Усмана, заместителя министра, Комиссия национального планирования Нигерии; Прадита Патарапрасита, заместителя министра финансов Таиланда; Оскара Эрасмо Веласкеса, заместителя министра инвестиций Гватемалы; а также Сорайи Родригеса, заместителя министра по делам международного сотрудничества в целях развития Испании.
7. At its 4th plenary meeting, on 25 June, the Conference heard statements by Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg; Alberto José Guevara, Minister of Finance of Nicaragua; Håkon Gulbrandsen, State Secretary for International Development of Norway; Nobuhide Minorikawa, Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; Driss Jazairy, Special Envoy of the President of Algeria; Fawzi Al-Hunaif, Governor of the Kuwait Fund for Arab Economic Development; Humphrey Hildenberg, Minister of Finance of Suriname; Obaid Humaid Al Tayer, Minister of State for Financial Affairs of the United Arab Emirates; Richard Désiré Fienena, Minister of Economy and Industry of Madagascar; Alrich Nicolas, Minister for Foreign Affairs of Haiti; Augusto da Silva Tomas, Minister of State for Planning and Minister of Finance of Angola; Wycliffe Ambetsa Oparanya, Minister of State for Planning of Kenya; Martin Dahinden, Secretary of State of Switzerland; Mohamed El Oraby, Deputy Foreign Minister for International Economic Relations and Cooperation of Egypt; Kak-soo Shin, Vice-Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea; Shamsuddeen Usman, Deputy Minister of the National Planning Commission of Nigeria; Pradit Phataraprasit, Deputy Minister of Finance of Thailand; Oscar Erasmo Velásquez, Vice-Minister of Investment of Guatemala; and Soraya Rodríguez, Deputy Minister for International Cooperation for Development of Spain.

Ты ошибаешься, Сорайя.
You're wrong, Soraya.

-Где Ира, Сорайя?
―Where's Iria, Soraya?

Вернись к Сорайе!
Go back to Soraya!

Сорайя Лахдар, капитан полиции.
Detective Soraya Lakhdar.

А где Сорайя сейчас?
And where is Soraya now?

Затем заедем к Сорайе.
Then we'll go to Soraya's.

Сорайя, не будь ребенком.
Soraya, don't be such a baby.

И Сорайя сбежала с ним!
And together with Soraya they escaped!

Капитан Сорайя Лахдар и майор Луазон.
Detective Soraya Lakhdar and Commander Loison.

Рабыня, что я продал Камалю .... была Сорайя.
The slave I sold Kamal....was Soraya.

Сорайя была потрясена.
Soraya looked shaken.

Сорайя была поражена.
Soraya looked stunned.

– А что насчет Сорайи?
“What about Soraya-?”

Это была Сорайя Мор.
It was Soraya Moore.

Сорайя так не думала.
Soraya didn’t think so.

Сорайя повернулась к нему:
Soraya turned to him.

Сорайя разозлилась на саму себя.
Soraya was furious with herself.

Сорайя негромко рассмеялась:
Soraya laughed softly.

Сорайя огляделась вокруг.
Soraya looked around.

– Мы уже почти дошли до места, – сказала Сорайя.
“We’re almost there,” Soraya said.