Translation for "сопротивляемость" to english

Сопротивляемость

noun

• resistance

Translation examples

resistance noun

Высокая противоударная сопротивляемость;
High impact resistance;

Методы измерения сопротивляемости качению
Methods of measuring rolling resistance

Пониженная сопротивляемость к респираторным инфекциям
Lowered resistance to respiratory infection

Увеличение сопротивляемости деформации и растрескиванию
Increased resistance to deformation and cracking

У Вас хорошая сопротивляемость, Доктор.
You resisted well, Doctor.

Это должно повысить сопротивляемость.
- It should increase his ability to resist...

Может её сопротивляемость будет ниже.
She may be less resistant.

Наверное, у меня развилась сопротивляемость.
I seem to have developed a bit of a resistance, clearly.

Кто знает, сила демона сопротивляемость.
- Who knows? The strength of the demon, their will to resist it.

Гибкость и жесткость, жесткость, сопротивляемость.
Suppleness and resistance. Suppleness, so as not to lose the feel of the object.

Их выжившие предки имели превосходную сопротивляемость.
Because their ancestors, who survived, had to have a superior resistance.

У меня врождённая сопротивляемость любому насилию.
I have an in-built resistance to any form of violence.

— О, пониженная сопротивляемость организма, Амикус, замедление реакции, — ответил Дамблдор. — Короче, старость… когда-нибудь она, возможно, постигнет и вас… если вам повезет…
“Oh, weaker resistance, slower reflexes, Amycus,” said Dumbledore. “Old age, in short… one day, perhaps, it will happen to you… if you are lucky…”

Он не мог не чувствовать, что первый опыт окклюменции не укрепил его сопротивляемость, а, наоборот, ослабил, и с большой тревогой спрашивал себя, что же такое могло произойти, если за четырнадцать лет Волан-де-Морт еще ни разу не был так счастлив.
He could not help feeling that his first foray into Occlumency had weakened his mind’s resistance rather than strengthening it, and he wondered, with a feeling of great trepidation, what had happened to make Lord Voldemort the happiest he had been in fourteen years.

У меня у нему нет никакой сопротивляемости.
I’ve built up no resistance to it whatsoever.

у меня природная сопротивляемость вампирам.
I've got a built-in resistance to vampires.

У них крайне низкая сопротивляемость и осложнения...
Their resistance is extremely low and complications…

Был даже тест на сопротивляемость тестам.
They even had a test to test one’s resistance to testing.

Срочно укреплять сопротивляемость страданию.
He must stiffen his resistance to heartache now.

Я думаю, что приобрела некоторую сопротивляемость.
I think I’ve worked up a certain amount of resistance.”