Similar context phrases
Translation examples
– Что, утерлась твоя сопливая нюхалка? – хохотнул здоровила. – Глазами лучше смотри, чем носом землю рыть! – Ну, и много ты углядел своими лупетками? – огрызнулся другой. – Долбак!
‘I reckon eyes are better than your snotty noses.’ ‘Then what have you seen with them?’ snarled the other. ‘Garn!
Он был тогда сопливым мальчишкой, одним из толпы таких же сопливых мальчишек, а она была еще одним обеспокоенным лицом, маячившим где-то над передником.
He'd been just another snotty kid in a crowd of snotty kids, and she'd been just another worried face somewhere on top of a pinny.
— Да, сопливый восемнадцатилетний берлинец, только что из университета.
Yes, a snotty eighteen-year-old Berliner, fresh from the University.
Чтоб все эти надменные сопливые бандиты сдохли в младенчестве!
Better that all such cocky snotty stealthy arrogant bravos were stillborn!
— Питер, почему ты ведешь себя, как сопливый подросток?
"Peter," he said, "why are you acting like a snotty adolescent?"
Последовала долгая пауза, хотя я слышал сопливое дыхание.
There was a long pause, though I could hear snotty breathing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test