Translation for "соотечественниц" to english

Соотечественниц

noun

• countrywoman

Translation examples

countrywoman noun

10. Фигередо Табоада и его соотечественница Мендес Хименес были арестованы на основании простого устного указания судьи Альваро Мансильи.
10. Figueredo Taboada and his fellow countrywoman, Mendes Giménez, were arrested on the basis of a simple verbal order issued by Judge Álvaro Mansilla.

Я хотела бы от себя лично с чувством особой гордости и признательности отметить ту роль, которую сыграла моя соотечественница, г-жа Анджела Кинг, на протяжении нескольких месяцев возглавлявшая данную Миссию наблюдателей в Южной Африке.
May I add a special personal note of pride and appreciation for the leadership of my countrywoman, Miss Angela King, who for several months carried the responsibility for that Observer Mission in South Africa.

Фаррингтона шокировало и печалило, что его соотечественница, да к тому же еще и христианская миссионерка, могла пасть в ту же пропасть.
It shocked and saddened him that a countrywoman, and a Christian missionary at that, could have sunk to the same depths.

Они явились даже во дворец и попросили Мерапи отдать им свои украшения, хотя Мерапи была их соотечественницей и всегда относилась к ним с искренней добротой.
They even came to the palace and begged her ornaments from Merapi, although she was a countrywoman of their own who had showed them much kindness.

— Не, я Маруся, — протянула соотечественница густым голосом. — А «наташками» тутошние мужики всех наших баб зовут. Так уж повелось. — Разве здесь много русских женщин?
“Nah, I’m Marusya,” the nun’s fellow countrywoman drawled in a thick voice. “Natasha’s what the men around here call all our Russian women. That’s their custom.” “Are there really many Russian women here?”

— «Две литературные дамы свидетельствуют свое почтение матери современных Гракхов и просят талантливую соотечественницу оказать им любезность, представив их достопочтенному (и знаменитому) Илайдже Погрэму, черты которого обе л.
Two literary ladies present their compliments to the mother of the modern Gracchi, and claim her kind introduction, as their talented countrywoman, to the honourable (and distinguished) Elijah Pogram, whom the two L.