Translation for "сооплата" to english

Сооплата

• co-payment
• co-payments

Translation examples

co-payment

117. При госпитализации в стационары республики, работающие в системе Единого плательщика, медицинская помощь указанным лицам оказывается без внесения какой-либо сооплаты, при госпитализации в стационары республиканского значения - вносят сооплату как "застрахованная категория", при наличии направления врача.
117. When they are hospitalized in the country under the single payer system, such persons receive health care without having to make any co-payment, and where they are hospitalized on doctor's orders in facilities of republican importance, they make co-payments as an "insured category".

При этом в амбулаторных условиях они вносят сооплату в размере 50 процентов от стоимости медицинских услуг по прейскуранту.
On an outpatient basis, they make a co-payment amounting to 50 per cent of the cost of the medical services according to the medical fee schedule.

пересмотрен средний размер стоимости лечения в стационаре через изменение нормативов финансирования из государственного бюджета и обязательного медицинского страхования, с учетом высвобожденных средств от предыдущих мер, а также индексации размера сооплаты на уровень инфляции.
Revising the average cost of inpatient treatment by modifying State budget and mandatory health insurance funding ratios and adjusting them to take account of resources left over from previous initiatives, and by pegging co-payment amounts to price inflation.

Для создания экономических предпосылок исполнения ПГГ в 2011 году Министерство здравоохранения разработало новую, оптимизированную версию ПГГ, построенную на реальных возможностях финансирования из средств государственного бюджета, обязательного медицинского страхования и сооплаты населения.
269. To ensure sufficient economic resources for the SGBP programme, in 2011 the Ministry of Health formulated a new, optimized version of the programme based on the State budget's actual funding ability, citizens' mandatory health insurance contributions and co-payments.

Согласно Программе государственных гарантий освобождаются от сооплаты дети в возрасте до 5 лет, женщины, вставшие на учет по поводу беременности, в период родов и послеродовом периоде в течение 8 недель, пенсионеров в возрасте 75 лет и старше.
Under the Programme of State Guarantees, children under five years of age, women registered as pregnant during labour and in the post-partum period for eight weeks, and retirees of 75 years or older are exempt from co-payments.

199. В целях улучшения охраны здоровья женщин, согласно Программе государственных гарантий, с 2006 года освобождаются от сооплаты дети в возрасте до пяти лет, женщины, вставшие на учет по поводу беременности, в период родов и послеродовом периоде в течение восьми недель.
199. Under the State Guarantees Programme, in a drive to improve women's health, they have since 2006 been exempt from co-payments during pregnancy, childbirth and the postnatal period for eight weeks, as have children under the age of 5 years.

Введенная сооплата, то есть средства населения, вносимые в кассу лечебного учреждения в оплату за медикаменты, питание и отдельные виды медицинских услуг, предоставляемые лечебно-профилактическими учреждениями сверх предусмотренного государственными гарантиями объема, способствовала не только снижению неофициальных расходов населения на лечение, но и их предсказуемости.
265. The introduction of co-payments, i.e. fees payable to health-care facilities for medicines, food and various other medical services not covered by State entitlements, has reduced not only the total number of informal out-of-pocket payments made by patients but also their predictability.

98. В целях упорядочения неформальных платежей населением в здравоохранении и введения официальной сооплаты и платных услуг в медицинских учреждениях, было принято ППРТ от 2 декабря 2008 года, № 600, "О Порядке оказания медико-санитарных услуг гражданам Республики Таджикистан учреждениями государственной системы здравоохранения".
98. Government Decision No. 600 of 2 December 2008 on the procedure for medical and health-care services provided by establishments of the State health care system was adopted in order to regulate informal payments in the health sector and introduce official co-payment and paid services in medical facilities.