Translation for "соображать" to english

Соображать

verb

• savvy
• think out

Translation examples

savvy verb

Явно соображают что к чему.
They're definitely savvy.

Им нравятся "живые" выступления... потому что это соображающая публика.
They like to see live performances... because it's a savvy audience.

- Он внедрялся в развивающуюся террористическую ячейку, которая неплохо соображала в технике.
Well, he was infiltrating a growing terror cell, one that was pretty tech-savvy.

Если перевернемся, потяни за этот конец, соображаешь? — Да… спасибо вам. Спасибо вам большое.
If we capsize, just pull this end, savvy?”Yes, thank you. Thank you very much.”Save it for later, lad.

Его уже охватило чувство возбуждения, которое он всегда испытывал в предвкушении острого интервью. Фэрхейвен, конечно, соображал неплохо, но он был богатеем, защищенным от всякой прозы жизни, и ему явно не хватает уличной смекалки тех крутых парней, которых доводилось интервьюировать Смитбеку.
He felt the familiar shudder of expectation that came before an intense interview. Fairhaven was clearly savvy, but he was rich and pampered; he no doubt lacked street-smarts. Smithback had interviewed—and skewered—dozens like him. It wouldn’t even be a contest.

think out verb

Ганя с минуту молчал и с мучительными усилиями что-то соображал, но вдруг воскликнул:
Gania was silent for a minute or two, as though thinking out some problem. Suddenly he cried: