Translation for "соник" to english
Соник
Similar context phrases
Translation examples
Марио или Соник?
Mario or Sonic?
"Вы MVP Соников".
You're the Sonics' MVP.
Президент! Вы слышите меня? ! Соник! Соник, ты цел? Метал! Не делай этого, Соник!
Shut up! Oh no! Papa! Mr. President! Old man! Sonic! Sonic, are you all right? Metal? Don't do it, Sonic!
"Соник Бум" – реальная операция.
Sonic Boom was real.
Белых полосках, Соника Молодежи?
The White Stripes, Sonic Youth?
Так, играют Соники и...
Well, so the Sonics and...
Нет, Соник, ты не понимаешь!
Sonic, you don't understand!
- Это защитник в Сониках.
- He's a guard for the Sonics.
Так же, как и Соник.
The same goes for Sonic.
Но они тоже были техасцами, и она находила в них свою прелесть. На парковке у “Соника” было пусто.
To her they were Texan and therefore lovely in their way. The Sonic parking lot was empty.
— Убит клиентом, случайным выстрелом из соник-бластера. Продолжать?
“He was killed by an errant sonic blast from a client's weapon. Shall I continue?”
Она еще не успела закончить, как мимо профырчал старый пикап, повернул на площадку “Соника” и почти сразу отправился обратно.
Before she was finished, a vintage pickup rumbled into the Sonic lot and then out again.
— Он слишком шумел, фокусируя свой соник, — отозвался Уэйс. — Надеюсь, тебя заблаговременно предупредили?
'He was too noisy focusing that sonic,' said Ways, 'I hope you were given due notice?'
Путем проб и ошибок она в конце концов узнала новое место работы Филлиши: закусочная “Соник” для автомобилистов в городе Пампа.
By tedious trial and error, she’d located Phyllisha’s new place of work, a drive-in Sonic in the town of Pampa.
Попрощавшись с Филлишей и чувствуя, как распирает, точно вымя недоенной коровы, кратковременную память, Лейла выехала с парковки “Соника” и остановилась чуть дальше по улице.
Taking leave of Phyllisha, her short-term memory aching like an unmilked cow, Leila moved her car out of the Sonic lot and parked it farther down the street.
— То, что вы отдали брата какому-то сомнительному магу, который одевается, как Вилли Вонка, и смахивает на голубого Соника-Супережика? — уточнил Саймон. — В обмен на потенциального преступника? Да, пожалуй, не понравится.
"That you freed a possible criminal by trading away your brother to a warlock who looks like a gay Sonic the Hedgehog and dresses like the Child Catcher from Chitty Chitty Bang Bang?" Simon inquired. "No, probably not."
Пип говорила по телефону с менеджером закусочной “Соник”, пытаясь добраться до Филлиши Бабкок, чья история о термоядерном сексе заняла в публикации один абзац; и тут к ее столу подошел Кен Уормболд – менеджер по информационным технологиям.
Pip was on the phone with a Sonic Drive-In manager, trying to reach Phyllisha Babcock, whose tale of death-bomb sex had squeaked into the article in one-graf form, when the office IT manager, Ken Warmbold, came by her desk.
– Кто-то прячется во дворе. Они наверняка используют соник, чтобы захватить нас без шума. Надо хоть как-то закрыться. Возьми еще одеяло… Он толкнул жену на пол и лихорадочно закутал свою голову сразу в два шерстяных одеяла. Затем тоже упал на пол и стал ждать.
"Out there. Someone. If they want to be quiet about it, they're sure to use a heavy-duty sonic shocker. Hurry—" He pulled her to the floor. The blanket swathed her head. He wrapped the other blanket around his own head, fold after fold.
Они оба почувствовали болезненное головокружение и сильную тошноту. В мозг каждого из них словно бы вонзились тысячи игл. Ультразвуковой луч соника действовал непосредственно на нервную систему человека и быстро приводил его в бессознательное состояние. Даже через многие слои плотной шерстяной ткани чувствовалось его парализующее действие. Шок внезапно прошел.
He was feeling it himself, the sudden shocking dizziness, the buzz-saw sensation inside his head. The sonic beam, sound-impulses of high frequency pitched above normal hearing limits, worked nevertheless through the auditory nerve-centers, striking them many times a second and so overloading them that the kickback produced unconsciousness. Even through the many swathings of thick blanket, the beam could make itself felt. Without protection, they would both already have been out cold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test