Translation for "сонаследник" to english

Сонаследник

noun

• joint heir
• coheir
• coparcener
• parcener

Translation examples

coparcener noun

Этой поправкой дочери признаны в качестве сонаследников, имеющих право на наследование имущества по рождению.
The eleventh amendment had recognized daughters as coparceners entitled to ancestral property by birth.

В соответствии с внесенной в этот закон поправкой дочери становятся самостоятельными сонаследниками и имеют те же права и обязанности в отношении совместно унаследованного имущества, что и сыновья;
This Amendment Act, makes the daughter a coparcener in her own right with the same rights and liabilities in the coparcenary property as the son.

Собственность, получаемая невестой от своих родителей и родственников, называется "дайджо", а имущество, заработанное ею в результате трудовой деятельности, а также полученное от мужа и его родственников и сонаследников мужа, носит название "пева".
The assets obtained by the bride from her parents and relatives are known as daijo and the properties earned by herself from a job, obtained from the husband and his relatives and coparcener of the husband is known as pewa.

51. Дискриминационные положения в отношении наследуемого имущества и условия, ограничивающие право использования имущества, были изменены с целью обеспечения полной гарантии и признания женщин сонаследниками как при получении, так и при осуществлении их исключительных прав собственности на равных условиях с мужчинами.
51. The discriminatory provisions regarding ancestral property and restrictive conditions for the use of property have been amended providing full guarantee to recognize women as coparceners both in obtaining and exercising their exclusive property rights on equal terms with men.