Translation examples
noun
26. Рабочая группа ГПИК по морскому льду предложила создать сеть из примерно 25 буев, оснащенных сонарами, работающими в верхней полусфере по периметру континента с целью получения общей оценки профиля толщины антарктического льда.
26. The WCRP Working Group on Sea Ice has proposed a network of about 25 upward-looking sonar buoys (ULS) around the continent to provide overall estimates of the Antarctic ice thickness distributions.
8. В соответствии с пунктами 4 и 12 резолюции 47/192 Генеральной Ассамблеи были представлены следующие неправительственные организации: Совет по охране морской среды Аляски, "Америкэн Оушен Кампэйн", Федерация по охране атлантического лосося, Центр сохранения морской среды, Координационный совет рыбаков южного побережья Латинской Америки, Совет по морскому праву, Совет планеты Земля, "Ерс Айлэнд инститют", "Ерстраст", Фонд охраны окружающей среды, Федерация Ассоциаций японских кооперативов по промыслу тунца, Совет по рыболовству Канады, "Фишермен фуд энд эллайд уоркерс", Отделение Всемирного консультативного комитета друзей (квакеров) в Организации Объединенных Наций, Совет Всемирного общества старейшин, "Гринпис Интернэшнл", Группа экономических интересов, Международная коалиция рыболовных ассоциаций, Международная береговая и морская организация, Международный коллектив в поддержку рыбаков, Международный океанографический институт, Японская рыболовная ассоциация, "Мексикэн Экшен Нетворк он Фри Трэйд", "Нэшенэл Одюбон Сосайти", Национальная конфедерация кустарного рыбного промысла Чили, Национальная федерация эквадорских рыболовных ассоциаций, Национальная коалиция рыбаков за морские реформы, Совет по охране природных ресурсов, Экологическая ассоциация Ньюфаундленда и Лабрадора, "Ньюфаундленд Иншор Фишеринг Ассосиэйшен", "Оушен Траст", "Оушен Кокас", Канадская экологическая сеть, Океанографический институт Канады, "Оверсиз Фишери Кооперэйшен Фаундэйшн", "Сонар" ("Спасите наши ресурсы северо-западной Атлантики"), Американское общество международного права, Программа "Трикл-Ап", Канадская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций, "Вимен энд Фишериз Нетворк", Всемирный фонд (Швейцария) и Всемирный фонд охраны природы (Соединенное Королевство).
8. The following non-governmental organizations were represented in accordance with paragraphs 4 and 12 of General Assembly resolution 47/192: Alaska Marine Conservation Council, American Oceans Campaign, Atlantic Salmon Federation, Center for Marine Conservation, Coordination of Latin American Southern Cove Fishworkers, Council on Ocean Law, Earth Council, Earth Island Institute, Earthtrust, Environmental Defense Fund, Federation of Japan Tuna Fisheries Cooperative Associations, Fisheries Council of Canada, Fishermen Food and Allied Workers (FFAW CAW), Friends World Committee for Consultation/Quaker United Nations Office, Four Directions Council, Greenpeace International, Groupement d'Intérêt Economique, International Coalition of Fisheries Associations, International Coastal and Ocean Organization (ICO), International Collective in Support of Fishworkers, International Ocean Institute, Japan Fisheries Association, Mexican Action Network on Free Trade, National Audubon Society, National Confederation of Craft Fishermen of Chile, National Federation of Ecuadorian Fishery Associations, Nationwide Coalition of Fisherfolks for Aquatic Reforms, Natural Resources Defense Council, Newfoundland and Labrador Environmental Association Inc., Newfoundland Inshore Fisheries Association, Ocean Trust, Oceans Caucus, Canadian Environmental Network, Oceans Institute of Canada, Overseas Fishery Cooperation Foundation, Sonar (Save our Northwest Atlantic Resources), American Society of International Law, Trickle Up Program, United Nations Association in Canada, Women and Fisheries Network, World Wide Fund Suisse and World Wide Fund for Nature (WWF UK).
15. В качестве наблюдателей на сессиях были представлены следующие неправительственные организации: Совет по сохранению морской среды Аляски, Исследовательская группа заинтересованной общественности Аляски, Американская кампания в защиту океанов, Американское общество международного права, Алжирская ассоциация защиты природы и окружающей среды, Тунисская ассоциация защиты природы и окружающей среды, Ассоциация адвокатов Нью-Йорка, Федерация по атлантическому лососю, Ассоциация рыбаков Берингова моря, "Боут эндз", Канадский океанографический конгресс, Центр по сохранению морской среды, Центр по развитию международного права, Исследовательский центр по развитию технологий промежуточной обработки рыбы, Католический комитет по борьбе с голодом, в поддержку развития, Национальная конфедерация чилийских рыбаков, занимающихся индивидуальным промыслом, Конфедерация работников портов, Общество морских промысловиков и рыбаков Чили, Союз работников рыбного промысла южной оконечности Латинской Америки, Совет по вопросам права в области использования океанов, Совет Земли, Институт "Ёрф айленд", "Ёрф траст", Фонд защиты окружающей среды, Национальная федерация рыболовных кооперативов Эквадора, Федерация ассоциаций кооперативов японских промысловиков тунца, Общество работников рыболовной и продовольственной промышленности и смежных отраслей, Союз рыбаков Канады, "Фундасьон Эрнандиана", Совет "Фор дирекшенз", Международное общество "Друзья Земли", Всемирный комитет друзей для консультаций (Quaker United Nations Office), "Гринпис интернэшнл", Группа экономических интересов, Международная коалиция ассоциаций рыбаков, Международная организация по вопросам прибрежной зоны и океанов, Международное сообщество в поддержку работников рыбного промысла, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный институт по проблемам устойчивого развития, Ассоциация международного права, Международный океанографический институт, Международный союз охраны природы (ИУСН), Японская ассоциация рыбаков, Кандунский проект самопомощи в области водных ресурсов, Институт исследований морской среды, Намибийский союз работников продовольственной промышленности и смежных отраслей, National Audubon Society, Национальная федерация по вопросам живой природы, Национальная коалиция рыбаков в поддержку реформ, касающихся водной среды, Совет защиты природных ресурсов, Нидерландский национальный комитет в поддержку ИУСН, Экологическая ассоциация Ньюфаундленда и Лабрадора, Ассоциация рыбаков береговой части Ньюфаундленда, Океанографический институт Канады, "Оушн траст", Фонд сотрудничества в области дальнего рыболовства, "Памалакая" (Национальное объединенное движение рыбаков - Филиппины), Мексиканское движение в поддержку свободной торговли, Международный морской фонд для западного Средиземноморья, Ассоциация неправительственных организаций Самоа, Союз объединенных рабочих, занятых в сфере морского промысла, СОНАР (Спасите наши ресурсы в северо-западной Атлантике), Программа "Трикл-ап", Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций в Канаде, Окружающая среда и развитие - Комитет содействия Организации Объединенных Наций в Великобритании, Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций в Великобритании, Общество охраны живой природы, Сеть "Женщины и рыболовный промысел", Всемирный фонд охраны природы и всемирный фонд "World Wide Fund Suisse".
15. The following non-governmental organizations were represented as observers at the sessions: Alaska Marine Conservation Council, Alaska Public Interest Research Group, American Oceans Campaign, American Society of International Law, Association Algérienne pour la Protection de la Nature et de l'Environnement, Association Tunissienne pour la Protection de la Nature et de l'Environnement, Association of the Bar of the City of New York, Atlantic Salmon Federation, Bering Sea Fisherman's Association, Both Ends, Canadian Oceans Caucus, Center for Marine Conservation, Center for Development of International Law, Centre de Recherches pour le Développement des Technologies Intermédiares de Pêche, Comité catholique contre la faim et pour le développement, Confederación Nacional de Pescadores Artesanales de Chile, Confederación de Trabajadores Portuarios, Gente de Mar y Pesqueros de Chile, Coordinadora de Tripulantes Pesqueros Industriales del Cono Sur América Latina, Council on Ocean Law, Earth Council, Earth Island Institute, Earthtrust, Environmental Defense Fund, Federación Nacional de Cooperativas Pesqueras del Ecuador, Federation of Japan Tuna Fisheries Cooperative Associations, Fish, Food and Allied Workers, Fisheries Council of Canada, Fundación Hernandiana, Four Directions Council, Friends of the Earth International, Friends World Committee for Consultations (Quaker United Nations Office), Greenpeace International, Groupment d'Intérêt Économique, International Coalition of Fisheries Associations, International Coastal and Ocean Organization, International Collective in Support of Fishworkers, International Confederation of Free Trade Unions, International Institute for Sustainable Development, International Law Association, International Ocean Institute, International Union for the Conservation of Nature (IUCN), Japan Fisheries Association, Kandune Self Help Water Project, Marine Environmental Research Institute, Namibian Food and Allied Workers Union, National Audubon Society, National Wildlife Federation, Nationwide Coalition of Fisherfolks for Aquatic Reforms, Natural Resources Defense Council, Netherlands National Committee for IUCN, Newfoundland and Labrador Environmental Association, Newfoundland Inshore Fisheries Association, Oceans Institute of Canada, Ocean Trust, Overseas Fishery Cooperation Foundation, Pamalakaya (National United Movement of Fisherfolk - Philippines), Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio, Réserve Internationale Maritime en Mediterranée Occidentale, Samoan Association of Non-Governmental Organizations, Sindicato de Obreros Marítimos Unidos, SONAR (Save Our Northwest Atlantic Resources), Trickle Up Program, United Nations Association in Canada, United Nations Environment and Development-United Kingdom Committee, United Nations Association-United Kingdom, Wildlife Conservation Society, Women and Fisheries Network, World Wide Fund for Nature, World Wide Fund Suisse.
15. В качестве наблюдателей на сессиях были представлены следующие неправительственные организации: Алжирская ассоциация охраны природы и окружающей среды, Аляскинская группа по исследованию общественных интересов, Аляскинский совет по сохранению морской среды, Американская кампания в защиту океанов, Американское общество международного права, Ассоциация адвокатов города Нью-Йорка, Ассоциация международного права, Ассоциация рыбаков Берингова моря, Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций в Канаде, Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций в Соединенном Королевстве, "Боут эндз" Британский комитет содействия деятельности Организации Объединенных Наций в области окружающей среды и развития, Всемирная организация просвещения, Всемирный консультативный комитет друзей (Квакерское бюро по делам Организации Объединенных Наций), Всемирный фонд природы, Всемирный фонд - Швейцария, "Гринпис интернэшнл", Группа экономических интересов, Институт "Остров Земля", Интернационал друзей Земли, Канадский совет по рыболовству, Канадское собрание в защиту океанов, Кандунский проект самопомощи в области водных ресурсов, Католический комитет по борьбе с голодом и поддержке развития, Конфедерация портовых рабочих, Координационный совет промышленного рыболовства латиноамериканских стран Южного Конуса, Международная ассоциация поддержки рыбаков, Международная коалиция рыболовных ассоциаций, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная организация по прибрежным и океанским районам, Международный институт по проблемам устойчивого развития, Международный морской заповедник в Западном Средиземноморье, Международный океанографический институт, Международный союз охраны природы и природных ресурсов (МСОП), Мексиканская организация сторонников свободной торговли, Намибийский союз работников пищевой промышленности и смежных отраслей, Научно-исследовательский институт морской среды, Научно-исследовательский центр разработки промежуточных методов рыболовства, Национальная конфедерация кустарного рыболовства Чили, Национальная федерация дикой природы, Национальная федерация рыболовных кооперативов Эквадора, Национальное Одюбоновское общество, Нидерландский национальный комитет содействия МСОП, Ньюфаундлендская ассоциация внутреннего рыболовства, Общенациональная коалиция рыбаков в поддержку водной реформы, Общество охраны дикой природы, Общество работников морского и рыбного хозяйства Чили, Океанографический институт Канады, "Оушн траст", "Памалакая" (Национальное объединенное движение филиппинских рыбаков), Программа "Трикл-ап", Профсоюз работников морского хозяйства, Самоанская ассоциация неправительственных организаций, Сеть "Женщины и рыбное хозяйство", Совет всех стран света, Совет Земли, Совет охраны природных ресурсов, Совет по морскому праву, СОНАР ("Спасите наши ресурсы в Северо-западной Атлантике"), Союз работников рыбного хозяйства, пищевой промышленности и смежных отраслей, Тунисская ассоциация охраны природы и окружающей среды, Федерация по атлантическому лососю, Федерация японских кооперативных объединений по промыслу тунца, Фонд охраны окружающей среды, Фонд сотрудничества в области экспедиционного рыболовства, Центр по сохранению морской среды, Центр развития международного права, Экологическая ассоциация Ньюфаундленда и Лабрадора, Эрнандский фонд, "Эрттраст" и Японская рыболовная ассоциация.
15. The following non-governmental organizations were represented as observers at the sessions: Alaska Marine Conservation Council, Alaska Public Interest Research Group, American Oceans Campaign, American Society of International Law, Association Algérienne pour la Protection de la Nature et de l'Environnement, Association Tunisienne pour la Protection de la Nature et de l'Environnement, Association of the Bar of the City of New York, Atlantic Salmon Federation, Bering Sea Fisherman's Association, Both Ends, Canadian Oceans Caucus, Center for Development of International Law, Center for Marine Conservation, Centre de Recherches pour le Développement des Technologies Intermédiares de Pêche, Comité Catholique Contre la Faim et pour le Développement, Confederación de Trabajadores Portuarios, Gente de Mar y Pesqueros de Chile, Confederación Nacional de Pescadores Artesanales de Chile, Coordinadora de Tripulantes Pesqueros Industriales del Cono Sur de América Latina, Council on Ocean Law, Earth Council, Earth Island Institute, Earthtrust, Environmental Defense Fund, Federación Nacional de Cooperativas Pesqueras del Ecuador, Federation of Japan Tuna Fisheries Cooperative Associations, Fish, Food and Allied Workers, Fisheries Council of Canada, Four Directions Council, Friends of the Earth International, Friends World Committee for Consultations (Quaker United Nations Office), Fundación Hernandiana, Global Education Associates, Greenpeace International, Groupement d'Intérêt Économique, International Coalition of Fisheries Associations, International Coastal and Ocean Organization, International Collective in Support of Fishworkers, International Confederation of Free Trade Unions, International Institute for Sustainable Development, International Law Association, International Ocean Institute, International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), Japan Fisheries Association, Kandune Self Help Water Project, Marine Environmental Research Institute, Namibian Food and Allied Workers Union, National Audubon Society, National Wildlife Federation, Nationwide Coalition of Fisherfolks for Aquatic Reform, Natural Resources Defense Council, Netherlands National Committee for IUCN, Newfoundland and Labrador Environmental Association, Newfoundland Inshore Fisheries Association, Oceans Institute of Canada, Ocean Trust, Overseas Fishery Cooperation Foundation, Pamalakaya (National United Movement of Fisherfolk - Philippines), Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio, Réserve Internationale Maritime en Mediterranée Occidentale, Samoan Association of Non-governmental Organizations, Sindicato de Obreros Marítimos Unidos, SONAR (Save Our Northwest Atlantic Resources), Trickle Up Program, United Nations Association in Canada, United Nations Association-United Kingdom, United Nations Environment and Development-United Kingdom Committee, Wildlife Conservation Society, Women and Fisheries Network, World Wide Fund for Nature, World Wide Fund Suisse.
— Капитан, я сказал, что у нас проблемы с сонаром.
'Captain, I said we're having problems with the sonar.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test