Translation for "сонама" to english

Сонама

• sonama
• sonam

Translation examples

sonam

Вместо этого Сонама Гьялпо предложили подписать некий документ.
Instead, Sonam Gyalpo was asked to sign a document.

В заключение источник добавляет, что состояние здоровья Сонама Гьялпо серьезно ухудшилось.
Finally, the source adds that Sonam Gyalpo's health condition has gravely deteriorated.

Семья Сонама Гьялпо подала апелляцию в Высокий суд с целью пересмотра этого приговора, однако апелляция была отклонена.
Sonam Gyalpo's family appealed to the High Court to reconsider the sentence, however, to no avail.

12. Правительство утверждает, что в ходе этого процесса права Сонамо Гьялпо в разбирательстве были полностью обеспечены и что ему был предоставлен защитник.
12. The Government maintains that, in the course of these proceedings, Sonam Gyalpo's rights in litigation were fully upheld and defence counsel was assigned to him.

В своем ответе касательно местонахождения г-д Лобсанга Джинпы, Сонама Намгьяла, Лобсанга Самтена и Туптена Гелека правительство указало:
In its response, with regard to the whereabouts of Messrs. Lobsang Jinpa, Sonam Namgyal, Lobsang Samten and Thupten Gelek, the Government indicated that:

135. Относительно Сонама Таши правительство отметило, что в июле 1993 года у него обнаружились гипертония и сердечное заболевание и он прошел курс лечения.
135. Concerning Sonam Tashi, the Government indicated that in July 1993 he contracted hypertension and cardiac problems, for which he received medical treatment.

16. Правительство не представило элементы, которые позволили бы Рабочей группе квалифицировать поведение Сонама Гьялпо как деятельность, создающую угрозу для безопасности государства.
16. The Government has not provided elements that would allow the Working Group to qualify the conduct of Sonam Gyalpo as an activity that endangers State security.

Остальные 12 сотрудников ГУБ обыскали дом Сонама Гьялпо и обнаружили четыре видеокассеты с записями выступлений Далай-ламы, политическую литературу по делам Тибета и фотографии Далай-ламы.
The remaining 12 SBB officers searched Sonam Gyalpo's house and discovered four videotapes containing teachings of the Dalai Lama, political literature relating to Tibetan affairs and pictures of the Dalai Lama.

a) Случай, касающийся Сонама Шераба. 2 сентября 2012 года Сонам Шераб и Сонам Йигньен были в соответствии с законом задержаны по подозрениям в нарушении общественного порядка органом общественной безопасности округа Чендуо, провинция Цинхай. 1 октября того же года они были приговорены компетентным местным органом к двум годам трудового перевоспитания в качестве административной санкции;
(a) Case concerning Sonam Sherab. On 2 September 2012, Sonam Sherab and Sonam Yignyen were detained, in accordance with law, on a charge of suspected crime to disturb public order by the Public Security organ of Chenduo county, Qing Hai Province. On 1 October of the same year, they were sentenced, by the local relevant department, to two years' re-education through labour as administrative punishment;

Затем она была принята представителями местных органов власти (комиссаром района Паро Дашо Допху Тсерингом, заместителем комиссара района Паро г-ном Сонамом Тсерингом и судьей районного суда Паро г-ном Кунцангом Тобгаем).
It was then received by the local authorities (Dasho Dophu Tshering, Paro District Commissioner; Sonam Tschering, Deputy Commissioner of Paro District; and Kunzang Tobgay, Paro District Court Judge).