Translation for "сомбра" to english

Сомбра

• sombra

Translation examples

sombra

d) Соглашение, подписанное в Сан-Франсиско-де-ла-Сомбра 5 мая 2001 года, о начале изучения документа, содержащего представленные Комиссией видных деятелей рекомендации по таким вопросам, как перемирие с прекращением огня и военных действий, похищение людей, меры, направленные на то, чтобы покончить с "парамилитаризмом", и возможный созыв Учредительного собрания, не в ущерб общей повестке дня; обращение к кандидатам, а также политическим движениям и партиям, представителям различных слоев общества и Национальному совету мира с предложением обратить внимание на указанные вопросы.
(d) The San Francisco de la Sombra Accord, signed on 5 May 2001, for the purpose of studying the document containing recommendations submitted by the Commission of Notables, relating to such topics as the truce with ceasefire and cessation of hostilities, kidnapping, measures to end the phenomenon of paramilitary groups, and the possible convening of a constituent assembly, without prejudice to the common agenda, and inviting candidates and movements and political parties, the various social sectors, and the National Peace Council to refer to the aforementioned topics.

В наркоотделе уверены, что поработала "Сомбра роха".
Narcotics are sure it was Sombra Roja.

Насколько вы двое знакомы с "Сомбра роха"?
How familiar are you two with Sombra Roja?

Может он был... член картеля Сомбра Роха.
Maybe he was a... rogue member of Sombra Roja.

Я могу задействовать определенные связи и помочь с опознанием бойца Сомбра Роха.
I can utilize certain resources to help you identify the Sombra Roja soldier.

Потому что, он глава Сомбра Роха, а пять тел гондурасских бандитов уничтожило взрывом.
Because he is the head of Sombra Roja, and because the bodies of five murdered Honduran gangsters were destroyed in that blast.

Я больше не верю, что Сомбра Роха причастны, или что это связано с парнями из Гондураса.
I no longer believe that Sombra Roja was involved, or that the bombing was about the slain Hondurans.

Если это правда, то нападение на гондурассцев - это замкнутый круг, и у Сомбра Роха не было никаких причин взрывать морг.
If that were true, his attack on the Hondurans would be a closed loop, and Sombra Roja certainly wouldn't have had any reason to bomb a morgue.

Они уверены, что Сомбра Роха подложили бомбу в машину судьи Малтуса в Парк-Слоупе в прошлом году, прямо на благотворительном вечере коллегии адвокатов.
And they're pretty sure that Sombra Roja used a car bomb to assassinate Judge Malthus in Park Slope last year right in front of a fund-raiser for the bar association.

Начать с того, что, судя по твоим докладам, незадолго до отъезда из Гватемалы ты провел некоторое время в обществе агента Сомбры. – Что еще за Сомбра?
For one thing, according to your debriefing you were likely subject to the wiles of a Sombra agent shortly before your departure from Guatemala.’ ‘What’s Sombra?’

Для этого, то есть для пополнения наших рядов, были созданы такие программы, как Пси-корпус и Сомбра...
That’s been the purpose of programs like Psicorps and Sombra … to swell our ranks.

Наконец было решено, что члены кланов, не позволявшие затухнуть вражде, а также наиболее сильные представители Сомбры и Пси-корпуса, способные поддержать новый мировой порядок, должны собраться в баррио Кларин и заключить сепаратный мир. Условия договора должны удовлетворить всех – тогда, и только тогда, мы начнем смену власти.
At last it was determined that all those who were keeping the feud alive – along with those of you from Sombra and Psicorps who were strong enough to help us shape a new world – would take up residence in Barrio Clarín and negotiate a separate peace. Once the peace was successfully negotiated, then and only then would we begin the takeover.