Translation examples
noun
В него включены также сведения об определении солёности, растворенного кислорода (процедура Винклера); общего объема неорганического углерода (кулометрическая процедура); концентрации нитратов и нитритов, ортофосфатов и химически активных силикатов; нитратов, нитритов, фосфора и химически активных силикатов в морской воде; хлорофиллов и каротеноидов зеленых водорослей (высокоэффективная хроматография жидкостей); хлорофилла a (флюорометрия); частиц органического углерода и азота; растворенного органического углерода; бактериопланктона и производства бактериальных организмов; биомассы микрозоопланктона и методов забора осадков.
It also includes the determination of salinity; dissolved oxygen (Winkler procedure); total inorganic carbon (coulometeric procedure); nitrate, nitrite and nitrate, orthophosphate and reactive silicate; nitrate, nitrite, phosphorus and reactive silicate in seawater; algal chlorophylls and carotenoids (high-performance liquid chromatography); chlorophyll a (fluorometry); particulate organic carbon and nitrogen; dissolved organic carbon; bacterioplankton and bacterial production; microzooplankton biomass and sediment trap methods.
Соответствует диапазону солёности воды в Ист Ривер.
It's within the range of the salinity of the East River.
В лёгких обнаружена морская вода, крайне высокой солёности.
There was sea water in the lungs, notable for an exceptionally high saline content.
Я воспользовался возможностью определить солёность воды в его лёгких.
I took the opportunity to test the salinity of the water in his lungs.
Я надеюсь, что кислотность и солёность под действием электричества разъедят гайку.
I'm hoping the acidity and salinity combined with electricity will corrode the lug nut off.
Мёртвое море получило своё название из-за невероятно высокой солёности... которая делает любую жизнь невозможной.
The Dead Sea derives its name from its incredibly high salinity... that makes all life impossible.
Здесь написано, "крайне высокой солёности", а красной она выглядит из-за особых водорослей.
It says here, it has an exceptionally high salinity, and the reason it looks red is because of some special algae.
Когда Хаген и Блейк в последний раз снимали показания на рифе - по температуре, солёности, содержанию углекислого газа и прочее - показания зашкаливали.
Well, sir, last time, Mr Hagen and Dr Blake were getting readings from the reef - of temperature, salinity, carbon dioxide and so on - they were off the scale.
Это придаёт морям необычно низкую солёность и вследствие этого – сильную склонность к замерзанию.Зимой Северный Ледовитый океан большей частью пустынен.
This gives the sea an unusually low salinity and therefore a strong tendency to freeze over. In winter the Polar Ocean is largely barren.
Эти условия преобладают на южном континенте Антарктиде, и на ледниковых шапках, покрывающих Северный Ледовитый Океан.Протяжённость льдов в Северном Ледовитом океане находится в зависимости от низкой солёности арктических вод – более солёная вода не замерзала бы при такой температуре.
These conditions prevail both on the Southern Continent of Antarctica and on the ice-mass that covers the northern Polar Ocean. The extent of the ice on the Polar Ocean is dependent on the low salinity of the Arctic waters - a saltier sea would not freeze over to such a degree.
В умеренных широтах заболоченные земли – достаточно изолированные друг от друга участки суши, широко разбросанные по территории Северного Континента. Кроме сугубо водных местообитаний, прудов, озёр и рек, они также включают полосы солёных болот и топей, тянущихся вдоль морских берегов, топи и торфяные болота на участках суши с недостаточным стоком, и регулярно затопляемые местности.Условия, которые представлены в этой совокупности местообитаний, столь различаются в отношении солёности, снабжения кислородом, освещённости и течения воды, что практически каждое такое местообитание имеет свою собственную экосистему и связанную с ней фауну, и в таких местообитаниях представлены почти все группы животных.Одним из самых необычных млекопитающих, обитающих возле воды, является водяной бегунок* Aquambulus hirsutus, крохотное насекомоядное, произошедшее от примитивных землероек.
In temperate latitudes wetland areas are comparatively isolated pockets of land found scattered widely across the Northern Continent, As well as strictly water habitats such as ponds, lakes and rivers, they also include stretches of saltmarsh and fenland found near the sea, mires and peat bogs found in poorly drained inland regions and areas of regular inundation. The conditions found throughout this range of habitats is so diverse in terms of salinity, oxygenation, light penetration and water currents that very nearly every individual location has its own little ecosystem and associated fauna, and almost every animal group is represented. One of the most unusual water-living mammals is the pfrit, Aquambulus hirsutus, a tiny insectivore descended from the primitive shrews.
noun
Картошка фри имеет три параметра — хруст, солёность и форму.
French fries have three variables-- crispiness, saltiness and shape.
солёность, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук... Звук? Да ладно, Чарльз.
salty, sweet, sour, bitter, umami, odor, sound-- sound?
По своим характеристикам это место было очень похоже на современные тропические лагуны. Вода здесь интенсивно испарялась, сильно увеличивая свою солёность, и растворённый в ней карбонат кальция осаждался слой за слоем, тончайшей известковой плёнкой.
Conditions then must have been rather like they are today in other shallow tropical lagoons where the water evaporates so fast that it becomes extremely salty, and calcium carbonate in solution starts to precipitate as an extremely fine, limy mud, layer upon layer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test