Translation for "сольные" to english

Сольные

adjective

• solo

Translation examples

solo adjective

Коллективы филармонии выступают в лучших концертных залах республики с сольными концертами, они являются участниками многочисленных детских музыкальных фестивалей.
These groups perform solo concerts in the Republic's best concert halls and participate in numerous children's festivals.

В 2002 году в Зале органной и камерной музыки состоялись сольные концерты учащихся детской музыкальной школы № 15.
325. In 2002 pupils from children's music school No. 15 gave solo performances in the organ and chamber music auditorium.

Под патронажем Министерства иностранных дел Республики Армения и Отделения ОБСЕ в Ереване был проведен сольный концерт под названием "Культура терпимости", посвященный творчеству еврейского композитора Вилли Вайнера в Армении, и выпущен DVD-диск с записью всех композиций, исполненных в ходе сольного концерта, а также других композиций Вилли Вайнера.
:: Under the auspices of the Foreign Ministry of the Republic of Armenia and the OSCE Office in Yerevan, a solo concert dedicated to the works of Willy Weiner, a Jewish composer in Armenia, was held under a "Culture of Tolerance" title, and a DVD containing the works performed at the solo concert, as well as other works of Willy Weiner was issued.

В Академии используются современные методы обучения основам сольного и хорового пения по канонам арабского и международного музыкального искусства, а также осуществляется подготовка исследователей в области арабской и зарубежной музыки;
It uses modern methods to teach the principles of Arab and international solo and choral vocal music and trains researchers in Arab and international music;

В некоторых сообществах женщины из числа артистов и зрителей подвержены особому риску и им запрещается коллективное художественное творчество, сольные выступления перед смешанной аудиторией или выступления вместе с мужчинами.
Women artists and audiences are at particular risk in some communities, and are prohibited from performing arts altogether, from solo performances before mixed audiences, or from performing with men.

46. Так, например, Специальный докладчик получила информацию о том, что в некоторых странах запрещены сольные выступления певиц и действуют ограничения касательно выступления музыкантов-женщин на публичных концертах.
46. For example, the Special Rapporteur was informed that in some countries, solo female singing has been banned and restrictions have been placed on female musicians performing in public concerts.

581. Для интеллектуального и культурного развития воспитанников организуются кружки творческого развития, например, хорового и сольного пения, литературный, художественного слова, моделирования мягкой игрушки, физической культуры и другие.
581. With a view to the intellectual and cultural development of the pupils, groups are organized for such creative activities as, for instance, choral and solo singing, literature, art, stuffed-toy modelling, and physical education.

Дети выступили с сольными номерами, также в составе струнных, духовых ансамблей, оркестра народных инструментов, сводный хор, сводный ансамбль нагаристов, танцевальные ансамбли Бакинских детских музыкальных школ т школ искусств.
The children performed solo numbers and as members of string and wind ensembles, an orchestra of national folk instruments, a combined choir, a combined ensemble of nagara players (traditional drums) and dance ensembles made up of pupils from Baku's children's music schools and schools for the arts.

На центральном, провинциальном и национальном уровнях ежегодно проводятся различные литературные или художественные конкурсы, в том числе школьный национальный фестиваль искусств или конкурс сольных исполнителей, национальная выставка литературных работ и модели научного воображения, фестиваль искусств для воспитанников детских садов и т.д.
Each year witnesses various literary or artistic contests at the central, provincial and county levels, including the national schoolchildren's art festival or solo contest, the national exhibition of literary works and models of scientific imagination, kindergarten children's art festival, etc.

Я сказал, сольно.
I said solo.

За сольную магию.
To solo magic.

Завтра его сольный.
He's going solo.

Сольные адвокаты вдвоем.
Solo practitioners together.

для сольной скрипки.
FOR SOLO VIOLIN,

У неё сольный номер?
She's got a solo?

Моя первая сольная операция.
My first solo surgery.

Это мой сольный номер.
This is my solo.

Удачи с сольной партией.
Good luck flying solo.

Моё первое сольное выступление?
My first solo takedown?

Я решил, что они говорят о сольной игре, и ответил отказом.
Thinking that they were asking me to do a solo, I said no.

В церкви она пела все сольные партии.
She was given all the solos to sing in church.

Они говорят, это их первый сольный полет.
They say it’s their first solo flight.

Но час ее сольного выступления неумолимо приближался.
But now her solo was coming up.

— Ты сыграла сольную партию? — Да. Дважды.
“Did you play your solo?” “Yes. Twice.”

– Сольный танец Кэнди был не столь оригинален.
"And Candi's solo act was not the most original either.

Все три очка были заработаны сольными круговыми пробежками.
All three runs were solo shots.

Хэммет вызовет тебя первым на сольную симуляцию.
“Hammet’s going to call you for the first solo simulation.”

А теперь у нее маленький сольный номер. Две-три песенки.
Now she has a short solo number. Two or three songs.

Видите ли, я должна была выступить с хором, у меня был небольшой сольный номер.
I was supposed to be in the choir, you see, with a small solo.

— Мое первое сольное выступление. — Тиффани Октябрь нервно улыбнулась.
'This is my first solo.' Tiffany October smiled nervously.