Translation for "солтан" to english

Солтан

• soltan

Translation examples

soltan

г-н Ашраф Солтан,
Mr. Ashraf Soltan

Карима Бен Солтан Бунемра, Директор, Отдел информационных услуг в целях развития, ЭКА
Karima Ben Soltane Bounemra, Director, Development Information Services Division, ECA

- в июльском номере одного из иранских журналов за 1996 год сообщалось о том, что в Урмии в июне 1996 года Шасин Солтан-Моради и Мохаммад-Али Хеммати были забиты камнями до смерти;
- An Iranian magazine reported in its July 1996 edition that Shasin Soltan-Moradi and Mohammad-Ali Hemmati were stoned to death in June 1996 in Orumiyeh;

10. Г-жа СОЛТАН-МАХАММАДИ (Координатор по делам женщин, Канцелярия Управления людских ресурсов), представляя доклад Генерального секретаря об улучшении положения женщин в Секретариата (А/48/513), говорит, что в докладе отражены как успехи, так и разочарования в деле достижения целевых заданий, установленных Генеральной Ассамблеей.
10. Ms. SOLTAN-MOHAMMADI (Focal Point for Women, Office of Human Resources Management), introducing the report of the Secretary-General on improvement ofthe status of women in the Secretariat (A/48/513), said that the report highlighted both achievements and disappointments in attempting to reach the targets set by the General Assembly.

34. В открытом письме Специальному докладчику организация "Матери парка Лалех" просила Специального докладчика расследовать смерть их детей - Неда Ага Солтан, Сохраб Араби, Ашкан Сохраби, Масуд Хашем Заде, Мостафа Карим Бейджи, Киануш Аса и Али Хсан Пур - в ходе выборов 2009 года.
34. In an open letter to the Special Rapporteur, the "Mothers of Laleh Park" requested that Special Rapporteur to investigate the deaths of their children - Neda Agha Soltan, Sohrab Arabi, Ashkan Sohrabi, Masoud Hashem Zadeh, Mostafa Karim Beigi, Kianoush Asa and Ali Hsan Pour - during the 2009 elections.

19. Г-жа СОЛТАН-МОХАММАДИ (Координатор по делам женщин, Управление людских ресурсов (УЛР), представляя доклад Генерального секретаря об улучшении положения женщин в Секретариате (А/49/587), говорит, что этот доклад отличается от обычного доклада о ходе работы, поскольку в него включен стратегический план действий по улучшению положения женщин в Секретариате (1995-2000 годы).
Ms. SOLTAN-MOHAMMADI (Focal Point for Women, Office of Human Resources Management (OHRM)), introducing the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat (A/49/587), said that the report was a departure from the usual progress report because it included a strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat (1995-2000).

21. Несмотря на принятые силами безопасности меры для недопущения или разгона манифестаций протеста, десятки тысяч иранцев продолжали принимать участие в различных массовых митингах по всему Тегерану на протяжении нескольких дней. 20 июня Неда Агха Солтан, молодая женщина, сопровождавшая своего учителя, была убита выстрелом в грудь во время демонстрации в Тегеране.
21. Despite measures taken by the security forces to prevent or break up the protests, tens of thousands of Iranian citizens continued to take part in various rallies across Tehran over several days. On 20 June, Neda Agha Soltan, a young woman accompanying her teacher, was killed from a shot to the chest during a demonstration in Tehran.

Гн Славомир Даброва*, гн Кшиштоф Якубовски*, гжа Изабела Яруга-Новацка, гжа Кристина Токарска-Бернацик, гн Яцек Былица, гн Збигнев Шимански, гн Роман Кузняр, гн Богуслав Маевски, гн Ежи Цехански, гн Ришард Войталь, гн Томаш Кнот, гн Роман Вьерушевски, гжа Кристина Зурек, гн Кшиштоф Олендзки, гн Анджей Садос, гн Анджей Солтан, гжа Агнешка Визникевич, г н Ежи Баурски, гн Сергюш Сидорович, гжа Катаржина Пекарска, гжа Ева Белецка
Ms. Krystyna Tokarska-Biernacik, Mr. Jacek Bylica, Mr. Zbigniew Szymanski, Mr. Roman Kuzniar, Mr. Boguslaw Majewski, Mr. Jerzy Ciechanski, Mr. Ryszard Wojtal, Mr. Tomasz Knothe, Mr. Roman Wieruszewski, Ms. Krystyna Zurek, Mr. Krzysztof Olendzki, Mr. Andrzej Sados, Mr. Andrzej Soltan, Ms. Agnieszka Wyznikiewicz, Mr. Jerzy Baurski, Mr. Sergiusz Sidorowicz, Ms. Katarzyna Piekarska, Ms. Ewa Bielecka

Г-жа Гражина Бернатович*, г-н Криштоф Якубовски*, г-н Збигнев Ромашевски, гн Анджей Потоцки, г-н Роман Вьеружевски, г-н Станислав Сенюш, г-жа Анна Чупинска, г-н Роман Кузняр, г-н Яцек Бюлика, г-н Томаш Кнот, г-н Марек Мадей, гжа Кристина Зурек, г-жа Мариола Хойнацка, г-жа Ирена Ковальска, гжа Беата Зиоркевич, г-н Аркадиуш Новак, г-жа Агнешка Визникевич, г-н Анджей Солтан, гн Анджей Садос, г-н Ежи Баурски, г-н Ян Наткански, г-жа Софья Ромашевска
Mr. Andrzej Potocki, Mr. Roman Wieruszewski, Mr. Stanislaw Cieniuch, Ms. Anna Grupinska, Mr. Roman Kuzniar, Mr. Jacek Bylica, Mr. Tomasz Knothe, Mr. Marek Madej, Ms. Krystyna Zurek, Ms. Mariola Chojnacka, Ms. Irena Kowalska, Ms. Beata Ziorkiewicz, Mr. Arkadiusz Nowak, Ms. Agnieszka Wyznikiewicz, Mr. Andrzej Soltan, Mr. Andrzej Sados, Mr. Jerzy Baurski, Mr. Jan Natkanski,