Translation for "солончаках" to english

Солончаках

noun

• saline
• salt-marsh

Translation examples

saline noun

• многосезонное исследование мангровых болот, креветководных прудов и солончаков;
● Multi-season study of mangrove swamps, shrimp ponds and saline areas;

Она имела контракт с Государственной организацией по мелиорации почв и земель (ГОМПЗ) на проведение работ по освоению солончаков в Тар-Роз аш-Шамали, провинция Диала, Ирак, по которому 14 февраля 1990 года был выдан окончательный акт приемки работ.
It had a contract with the State Organisation of Soil and Land Reclamation (“SOSLR”) for the reclamation of saline land situated in El Roz El Shamaly, Diala Province, Iraq, for which a Final Certificate of Completion had been issued on 14 February 1990.

5. Среди проектов, осуществляемых в Мьянме по линии МАГАТЭ, оратор называет выведение сортов риса для засушливых районов и солончаков, использование изотопных и неизотопных методов для оценки имеющихся кормовых ресурсов и разработку стратегий использования питательных добавок в молочном и мясном животноводстве.
5. The IAEA projects being carried on in Myanmar included the development of varieties of rice suitable for cultivation in drought-prone areas and saline lands, and the use of isotopic and non-isotopic techniques to evaluate locally available feed resources and to develop feed supplementation strategies for cattle used for milk and meat production.

Некоторые программы имеют перспективу на создание надлежащей сети, например в отношении альтернативных технологий увеличения запасов питьевой воды в Африке; либо групп экспертов, как, например, Международная ассоциация гидрологических наук (МАГН) или сетей сельскохозяйственных исследований (например, сети CGIAR) по проблемам солончаков; тягловой силы и Африканская горная инициатива.
Some programmes show promise for the etsablishment of an appropriate network, e.g. those on alternative technologies for fresh water augmentation in Africa; or the expert groups of, for exampls, the International Association for Scientific Hydrology (IAHS), or agricultural research networks (e.g., those of CGIAR) on saline soils; animal power, and the African Highlands Initiative .

Использование сортов, которые позволяют получать высокие урожаи при наличии необходимых условий и в сочетании с применением соответствующих средств производства, может сдержать расширение возделываемых земельных участков и таким образом сохранить целинные земли, которые являются хранилищем биоразнообразия; определенные сорта могут иметь повышенную питательную ценность либо сопротивляемость к конкретным заболеваниям; и могут быть выведены определенные виды сельскохозяйственных культур, которые пригодны для выращивания на солончаках, богарах или других маргинализированных почвах.
Varieties that offer high yields when adequate conditions are present and when combined with appropriate inputs can limit the expansion of cultivated land and thus save virgin soils, which are a reservoir of biodiversity; certain varieties can have improved nutritional values, or specific disease resistance; and certain crops can be developed which are suitable for saline, dry or other marginalized soils.

salt-marsh noun

b. прибрежные седиментные местообитания, в том числе покрытые растительностью (например, мангры, солончаки и другие участки с макрорастительностью, а также луга морской травы и взморника);
b. Coastal sediment habitats, including vegetated habitats (for example, mangroves, salt marsh and other macro-vegetation areas and seagrass and eel-grass beds)

6. По мере продвижения основной части нефтяного пятна к югу вдоль побережья Саудовской Аравии в наибольшей мере пострадали лагуны, солончаки и бухты, расположенные в районе к северу от Рас-Хафджи до южной части Рас-Абу-Али.
6. As the main body of the oil slick moved south along the Saudi Arabian coast, the areas affected most heavily were the lagoons, salt marshes and bays located between Ras Al-Khafji to the north and Ras Abu Ali to the south.

Теперь надо смешать в равных частях солончак, сухой грунт и навоз.
Now, the best recipe is equal parts salt marsh, upland soil and dung.

Когда мы получим данные о перемещении вашего сотового, не увидим ли мы что вы находились сегодня в районе солончаков?
When we get the records for your cell phone, are we gonna see that it pinged in the vicinity of any salt marshes today?

Кочковатый солончак был усеян раковинами моллюсков.
The bunchy salt marsh was strewn with the shells of mollusks.

У мальчика вокруг рта -- корочка соли, как на бокале с маргаритой, и он пахнет морем и солончаками.
The boy has salt crusted around his mouth, like margarita salt, and he smells of the sea and salt marshes.

А дальше по всему побережью — сплошь болота и солончаки до самой Гармонии — это тысяча километров.
Then the coast's al swamp and salt marsh till you get clear round here to Harmony — a thousand kilometers.

Местность была плоская, пустынная, дорога обсажена тамариском, кое-где высились пальмы, потом справа показались белые солончаки.
The land was flat, deserted, the road lined with tamarisks, with a palm tree here and there, then white salt marshes on the right.

Оно окаймлено солончаками, но вода солена только у самых берегов, – да и не рос бы камыш вокруг соленого озера.
It is fringed with salt marshes but the water is salt only at the edges—for those rushes would not grow around a salt lake.

Оно противно пахнет, как солончак после отлива, – это застывший страх её предшественниц. Кто-то вошел;
It has a brackish odour, like a salt marsh at low tide: the dried fear of those who have gone before her. Someone has come in;

Рузвельт о контрразведчике, который теряет ботинки в солончаках и боится бабушки? Вздохнув, я протянула Крику добычу.
Roosevelt say about a spy who lost his shoe in the salt marsh and worried aloud that his grandma would beat him? I sighed and handed Call the shoe.

Вокруг простирались блеклые пустые солончаки; Джилмен шел по узкой дороге, что вела в Инсмут, старинный полузаброшенный городок, куда по каким-то непонятным соображениям так опасались ездить жители Аркхэма.
All around him stretched the bleak emptiness of salt marshes, while the narrow road ahead led to Innsmouth - that ancient, half-deserted town which Arkham people were so curiously unwilling to visit.